27 mai 2009

Pullover med roser (pullover aux roses)

Aïe ! la laine Kauni Effekt fait encore des ravages quand elle est tricotée en jacquard avec elle-même. Pour cela, il suffit de démarrer les pelotes à deux endroits différents pour que les couleurs soient bien contrastées. Après le célébrissime Kauni cardigan de Ruth Sörrensen -bientôt publié en français-, voici un très joli modèle de pull diffusé en danois, anglais et allemand sur le site de Kauni, et maintenant en français grâce à l'autorisation de Madame Kauni que je remercie. Ca vous tente ? Alors foncez ! Je... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 06:48 - - Commentaires [12] - Permalien [#]

22 août 2007

Thermal

modèle : © Laura Chau. Ce modèle est strictement réservé à un usage personnel et ne doit pas faire l'objet de commercialisation en particulier des tricots réalisés. crédits photos : © Laura Chau. Merci à Laura qui m'a permis d'éditer la traduction de son modèle original, paru dans Knitty (hiver 2006). C'est un tricot réalisé avec un fil assez fin, dans un point extensible qui permet de le porter près du corps. Le corps et les manches sont tricotés en rond jusqu'aux dessous de bras... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 14:00 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
02 septembre 2006

Sonata Crest of the Wave - Tank top

Ce modèle de Michelle Ciccariello a été publié en anglais sur le site d'Elann.com. La traduction de ce modèle et sa diffusion sur ce blog ont été autorisées à la fois par l'éditeur (Elann.com) et la designer, Michelle Ciccariello que je remercie.Crédits photos : ©  Ann Cannon-Brown. Veuillez noter que ces explications sont sous copyright, et que la totalité de leur contenu est copyrighté comme tout travail collectif selon les lois du Canada et des Etats-Unis concernant le copyright. Il vous est possible de les imprimer... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 17:31 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
01 septembre 2006

Aran weight lace shell with raglan cap sleeves

La traduction de ce modèle et sa diffusion sur ce blog ont été autorisées à la fois par l'éditeur (Elann.com) et la designer, Michelle Ciccariello que je remercie.Crédits photos : ©  Ann Cannon-Brown. Veuillez noter que ces explications sont sous copyright, et que la totalité de leur contenu est copyrighté comme tout travail collectif selon les lois du Canada et des Etats-Unis concernant le copyright. Il vous est possible de les imprimer pour usage personnel, mais l'édition, la publication, la diffusion,... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 15:58 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
18 août 2006

Pinwheel Pullover

modèle : © Straw.com & CrystalPalaceYarns.comcrédits photos : © Susan Druding. L'édition et la publication des photos sont strictement interdites sans autorisation de l'auteur. Ce modèle original est paru sur le site de Straw.com & CrystalPalace mi-août 2006. Merci à Susan Druding d'en avoir autorisé la traduction et sa publication pour le rendre accessible aux tricoteuses francophones. NB : j'attends des confirmations de la part de Susan, il semble qu'il y ait des coquilles pour la réalisation du devant et des... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 15:40 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
18 août 2006

Pinwheel pullover : mes notes

Corrections et annotations personnelles pour aider à la réalisation de ce modèle. Corrections Dos : une seule, pour la partie qui se travaille à 11/12/1 heures (rangs raccourcis, explications B). Au rg 2, il faut remplacer : "glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, tourner" par "glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, 1 m end, 20 m env, tourner". Devant : c'est le positionnement du travail qui est à modifier. Après les rgs raccourcis, explications C, il faut tricoter : ... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 15:35 - - Commentaires [10] - Permalien [#]