22 août 2007
Thermal
modèle : © Laura Chau. Ce modèle est strictement réservé à un usage personnel et ne doit pas faire l'objet de commercialisation en particulier des tricots réalisés.
crédits photos : © Laura Chau.
Merci à Laura qui m'a permis d'éditer la traduction de son modèle original, paru dans Knitty (hiver 2006). C'est un tricot réalisé avec un fil assez fin, dans un point extensible qui permet de le porter près du corps. Le corps et les manches sont tricotés en rond jusqu'aux dessous de bras pour limiter les coutures.
Pour que le tricot soit bien ajusté, choisir sa taille en fonction de son tour de poitrine ; si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus petite. On peut descendre d'une taille entière pour avoir un pull encore plus près du corps.
Tailles
A (B, C, D, E, F, G, H, J). Modèle présenté en taille B.
Note de l'éditeur : comme ce modèle doit être porté très près du corps, il est expliqué en un nombre de tailles quasi double de celui généralement rencontré. Amusez-vous bien !
Dimensions finales
Poitrine : 80 (85, 90, 95, 100, 105, 110, 120, 130) cm
Longueur : 54 (55 - 57,5 - 59 - 59 - 61 - 61 - 64 - 65) cm
Fournitures
- Gloss de Knitpicks (70 % laine mérinos et 30 % soie ; 201 m par pelote de 50 g), coloris Woodland Sage réf 23872 : 7 (7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 11) pelotes ;
- une aiguille circulaire N° 2,5 ou 3 de 60 ou 90 cm de long (la plus courte pour les petites tailles) ;
- un jeu d'aiguillles double-pointe N° 2,5 ou 3 ;
- 2 boutons de 16 mm de diamètre ;
- anneaux marqueurs ;
- anneaux marqueurs ouverts ou épingle de sûreté ;
- un reste de laine ou une épingle de sûreté ;
- arrête-mailles ;
- une aiguille à laine.
Echantillon
28 m x 36 rgs pour un carré de 10 cm de côté en point gaufré.
Notes particulières
La liste des abréviations courantes et des techniques de Knitty se trouve ici (NB : en anglais).
La liste des abréviations françaises se trouve ici.
Point gaufré (multiple de 4 m)
En rond
- Rgs 1 et 2 : 2 m end, 2 m env à répéter tout le long
- Rg 3 : à l'endroit
- Rg 4 : à l'envers
- Répéter ces quatre rgs.
En aller-retour, en commençant sur l'envers
- Rgs 1 et 2 : 2 m end, 2 m env à répéter tout le long
- Rgs 3 et 4 : à l'envers
- Répéter ces quatre rgs.
En aller-retour, en commençant sur l'endroit
- Rgs 1 et 2 : 2 m end, 2 m env à répéter tout le long
- Rgs 3 et 4 : à l'endroit
- Répéter ces quatre rgs.
Côtes torses (sur un nombre pair de mailles)
En rond
- Rg 1 : une m end torse, une m env à répéter jusqu'au bout
- Répéter ce rang.
En aller-retour
- Rg 1 : 1 m end torse, 1 m env, à répéter jusqu'à au bout
- Rg 2 : 1 m end, 1 m env torse, à répéter jusqu'au bout
- Répéter ces deux rangs.
Boutonnière
- Rg 1 (endroit) : tricoter 2 m, rabattre 3 m en suivant le point, terminer le rg en suivant le point
- Rg 2 (envers) : tricoter jusqu'aux m rabattues, monter 3 m et terminer le rg en suivant le point.
Comment rabattre les mailles avec 3 aiguilles
- Tenir les deux pièces de tricot endroit sur l'endroit.
- Piquer à la fois dans la première m de la première aiguille et dans la première m de l'aiguille située derrière, les tricoter ensemble.
- * Répéter ceci pour les mailles suivantes sur les deux aiguilles, puis passer la première m sur celle qui vient d'être tricotée. *
Répéter de * à * tout le long du rg. Couper le fil et le passer dans la dernière maille.
Explications
Partie basse du corps
- Monter 224 (240, 252, 268, 280, 296, 308, 336, 364) m sur l'aig circulaire.
- Mettre un marqueur et fermer le rond. faire attention de ne pas vriller le montage.
- Tricoter en côtes torses pendant 5 cm.
Continuer en point gaufré jusqu'à ce que le tricot mesure 30 (30 - 32,5 - 32,5 - 32,5 - 34 - 34 - 35 - 35) cm de haut (ou 5 cm de moins que la hauteur souhaitée jusqu'au dessous de bras), en terminant par le rg 4 du point.
Ouverture du devant
Tricoter 52 (56, 59, 63, 66, 70, 73, 80, 87) m du rg suivant en suivant le point. Mettre les 8 m suivantes sur un fil auxilaire ou une épingle de sûreté.
Tourner pour avoir l'envers face à soi.
Poursuivre ainsi
- Rg 1 (envers) : tricoter le rg 2 du point gaufré (en suivant les indications "en commençant sur l'endroit"), jusqu'au marqueur, puis continuer avec le rg 1 du point "en commençant sur l'envers".
- Rg 2 (endroit) : tricoter le rg 2 du point '"en commençant sur l'envers") jusqu'au marqueur ; continuer avec le rg 3 du point "en commençant sur l'endroit".
- Rg 3 : tricoter le rg 4 du point gaufré (en suivant les indications "en commençant sur l'endroit"), jusqu'au marqueur, puis continuer avec le rg 3 du point "en commençant sur l'envers".
- Rg 4 : tricoter le rg 4 du point '"en commençant sur l'envers") jusqu'au marqueur ; continuer avec le rg 1 du point "en commençant sur l'endroit".
Répéter les rgs 1 à 4 jusqu'à ce que le tricot mesure environ 35 (35 - 37,5 - 37,5 - 37,5 - 39 - 39 - 40 - 40) cm de haut (5 cm depuis l'ouverture), ou la hauteur souhaitée jusqu'à l'emmanchure, en terminant par un rg envers.
Emmanchures
Rg suivant (endroit) : tricoter 52 (56, 59, 63, 66, 70, 73, 80, 87) m en suivant le point et mettre ces m en attente. Rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m, continuer en suivant le point jusqu'au marqueur, et enlever le marqueur. Mettre les 52 (56, 59, 63, 66, 70, 73, 80, 87) m restantes en attente. Il reste 106 (113, 118, 124, 129, 141, 146, 160, 174) m sur l'aig.
Rg suivant (envers) : rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m et terminer le rg en suivant le point. Il reste 100 (106, 110, 114, 118, 134, 138, 152, 166) m.
Partie haute du dos
Tailles F, G, H et J seulement
Rabattre - (-, -, -, -, 7, 8, 8, 8) m au début des 2 rgs suivants. Il reste - (-, -, -, -, 120, 122, 136, 150) m.
Toutes les tailles
Rg suivant (endroit) : 2 m end, une dimG, continuer en suivant le point jusqu'à ce qu'il reste 4 m, 2 m ens, 2 m end.
Tricoter un rg en suivant le point, tout en maintenant les 3 m du bord de chaque côté en jersey.
Répéter ces deux rgs encore 5 (6, 6, 7, 7, 8, 7, 9, 11) fois. Il reste 88 (92, 96, 98, 102, 102, 106, 116, 126) m.
Continuer en suivant le point jusqu'à 52,5 (54 - 56 - 57,5 - 57,5 - 60 - 60 - 62,5 - 64) cm de haut ; l'emmanchure mesure environ 17,5 (19 - 19 - 20 - 20 - 21 - 21 - 22,5 - 24) cm de haut à partir des premières m rabattues.
Epaules et encolure
Rg suivant (endroit) : tricoter les 20 (22, 22, 22, 24, 24, 26, 28, 31) premières mailles selon le point, et mettre ces m en attente pour l'épaule droite. Rabattre les 48 (48, 52, 54, 54, 54, 54, 60, 64) m suivantes et continuer en suivant le point jusqu'à la fin du rg. Il reste 20 (22, 22, 22, 24, 24, 26, 28, 31) m sur l'aiguille.
Faire 3 rgs en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter 14 (15, 15, 15, 16, 16, 18, 19, 21) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter 7 (8, 8, 8, 8, 8, 8, 9, 10) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter toutes les m en suivant le point, en tricotant ensemble le fil qui entoure les mailles et les m entourées.
Mettre toutes ces m en attente.
Remettre les m en attente pour l'épaule droite sur l'aiguille de façon à avoir l'envers face à soi et prendre le fil. Tricoter 2 rgs en suivant le point.
Rg suivant (envers) : tricoter 14 (15, 15, 15, 16, 16, 18, 19, 21) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (envers) : tricoter 7 (8, 8, 8, 8, 8, 8, 9, 10) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter toutes les m en suivant le point, en tricotant ensemble le fil qui entoure les mailles et les m entourées.
Mettre ces mailles en attente sur un arrête-mailles.
Devant gauche
Endroit face à soi, remettre les 52 (56, 59, 63, 66, 70, 73, 80, 87) m mises précédemment en attente sur l'aig et prendre le fil. (Note : si l'endroit est face à soi, le devant gauche est du côté droit).
- Rg 1 (endroit) : rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m, terminer le rg en suivant le point.
- Rg 2 (envers) : rabattre 9 (9, 10, 10, 10, 11, 11, 11, 12) m et tricoter jusqu'au bout en suivant le point.
Tailles A, B, C, D et E seulement
Rg 3 (endroit) : 2 m ens, 1 dimG, terminer le rg en suivant le point.
Tailles F, G, H et J seulement
Rg 3 (endroit) : rabattre - (-, -, -, -, 7, 8, 8, 8) m et finir le rg en suivant le point.
Toutes les tailles
Rg 4 (envers) : rabattre 9 (9, 10, 10, 10, 11, 11, 11, 11) m et finir le rg en suivant le point. Il reste 27 (30, 30, 32, 34, 34, 35, 42, 48) m.
Note : lire les explications à l'avance ! L'encolure et l'emmanchure démarrent en même temps au rg suivant.
Maintenir les 3 du bord en jersey tout en faisant les diminutions pour l'enclure et l'emmanchure.
Emmanchure
Rg suivant (endroit) : 2 m end, 1 dimG, terminer le rg en suivant le point.
Faire un rg en suivant le point.
Répéter ces deux rgs encore 4 (5, 5, 6, 6, 8, 7, 9, 11) fois.
Et en même temps, faire l'encolure de la façon suivante :
- tricoter 4 (4, 4, 4, 4, 6, 6, 4, 4) rgs en suivant le point.
- Rg suivant (endroit) : tricoter en suivant le point jusqu'à ce qu'il reste 4 m, 2 m ens, 2 m end.
- Tricoter 3 (3, 3, 3, 3, 0, 0, 3, 3) rgs en suivant le point.
Tailles A, B, C, D, E, H et J seulement :
Répéter ces 4 (4, 4, 4, 4, -, -, 4, 4) derniers rgs encore 1 (1, 1, 2, 2, -, -, 3, 4) fois.
Toutes les tailles
Il reste 20 (22, 22, 24, 24, 26, 28, 31) m.
Continuer en suivant le point jusqu'à ce que l'emmanchure mesure environ 18 (19,5 - 19,5 - 20,5 - 20,5 - 22 - 22 - 23 - 24,5) cm à partir des premières m rabattues en terminant par un rg endroit.
Rg suivant (envers) : tricoter 14 (15, 15, 15, 16, 16, 18, 19, 21) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (envers) : tricoter 7 (8, 8, 8, 8, 8, 8, 9, 10) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (envers) : tricoter toutes les m en suivant le point, en tricotant ensemble le fil qui entoure les mailles et les m entourées.
Fermer l'épaule gauche en rabattant ces m et celles de l'épaule gauche du dos en attente avec une troisième aiguille.
Devant droit
Endroit face à soi, remettre les 52 (56, 59, 63, 66, 70, 73, 80, 87) m mises précédemment en attente pour le devant droit sur l'aig et prendre le fil.
- Rg 1 (endroit) : rabattre 9 (9, 10, 10, 10, 11, 11, 11, 12) m, terminer le rg en suivant le point.
- Rg 2 (envers) : rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m et tricoter jusqu'au bout en suivant le point.
Tailles A, B, C, D et E seulement
- Rg 3 (endroit) : rabattre 9 (9, 10, 10, 10, -, -, -, -) m, continuer le rg jusqu'à ce qu'il reste 4 m, 2 m ens, 2 m end.
- Rg 4 (envers) : revenir en suivant le point. Il reste 27 (30, 30, 32, 34, -, -, -, -) m.
Tailles F, G, H et J seulement
- Rg 3 (endroit) : rabattre - (-, -, -, -, 11, 11, 11, 11) m, terminer le rg en suivant le point.
- Rg 4 (envers) : rabattre - (-, -, -, -, 7, 8, 8, 8) m et tricoter jusqu'au bout en suivant le point. Il reste - (-, -, -, -, 34, 35, 42, 48) m.
Toutes les tailles
Lire les explications à l'avance ! L'encolure et l'emmanchure commencent ensemble au rg suivant.
Emmanchure
Rg suivant (endroit) : tricoter en suivant le point jusqu'aux 4 dernières m, 2 m ens, 2 m end.
Revenir en suivant le point.
Répéter ces deux rgs encore 4 (5, 5, 6, 6, 7, 9, 11) fois.
Et en même temps, faire les diminutions d'encolure de la façon suivante :
- tricoter 4 (4, 4, 4, 4, 6, 6, 4, 4) m en suivant le point.
- Rg suivant (endroit) : 2 m end, 1 dimG, termienr le rg en suivant le point.
- Tricoter 3 (3, 3, 3, 3, 0, 0, 3, 3) rgs en suivant le point.
Tailles A, B, C, D, E, H et J seulement
Répéter ces 4 (4, 4, 4, 4, -, -, 4, 4) rgs encore 1 (1, 1, 2, 2, -, -, 3, 4) fois.
Toutes les tailles
Il reste 20 (22, 22, 22, 24, 24, 26, 28, 31) m.
Continuer en suivant le point jusqu'à ce que l'emmanchure mesure environ 18 (19,5 - 19,5 - 20,5 - 20,5 - 22 - 22 - 23 - 24,5) cm à partir des premières m rabattues en terminant par un rg envers.
Rg suivant (endroit) : tricoter 14 (15, 15, 15, 16, 16, 18, 19, 21) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter 7 (8, 8, 8, 8, 8, 8, 9, 10) m en suivant le point, E&T.
Revenir en suivant le point.
Rg suivant (endroit) : tricoter toutes les m en suivant le point, en tricotant ensemble le fil qui entoure les mailles et les m entourées.
Fermer l'épaule droite en rabattant ces m et celles de l'épaule droite du dos en attente avec une troisième aiguille.
Manches (en faire deux)
Monter 48 (56, 60, 64, 64, 68, 72, 72, 76) m sur les aig double-pointe.
Fermer le rond en faisant attenteion de ne pas vriller le montage. Après quelques rgs, mettre une épingle de sûreté pour indiquer le début du rg.
- Tricoter en côtes torses pendant 5 cm.
- Faire deux rgs en point gaufré.
- Rg d'augmentations : tricoter 1 m, 1 aug, continuer le point jusqu'à ce qu'il reste 1 m, 1 aug, 1 m.
- Tricoter 6 (8, 8, 8, 8, 8, 8, 7, 7) rgs en suivant le point.
Répéter ces 7 (9, 9, 9, 9, 9, 9, 8, 8) derniers rgs encore 18 (14, 14, 14, 15, 15, 15, 18, 18) fois, puis faire encore un rg d'augmentations. On obtient 88 (88, 92, 96, 98, 102, 106, 112, 116) m.
Continuer tout droit jusqu'à ce que la manche mesure 44 (46, 46, 48, 48, 49, 49, 50, 50) cm de haut ou la hauteur souhaitée.
Tête de manche
Rg suivant : rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m et continuer le rg en suivant le point.
NB : à partir de là, la manche est tricotée en allers et retours.
Rg suivant (envers) : rabattre 6 (7, 8, 10, 11, 7, 8, 8, 8) m, terminer le rg en suivant le point. Il reste 76 (74, 76, 76, 76, 88, 90, 96, 100) m.
- Tailles F, G, H et J seulement : rabattre - (-, -, -, -, 7, 8, 8, 8) m au début des deux rgs suivants. Il reste - (-, -, -, -, 74, 74, 80, 84) m.
- Toutes les tailles : faire un rg de diminutions (endroit du travail) en tricotant 2 m end, 1 dimG avant de poursuivre le point jusqu'à ce qu'il reste 4 m et en terminant par 2 m ens et 2 m end. Revenir en suivant le point puis répéter ces deux rgs encore 14 (10, 12, 8, 8, 2, 2, 3, 5) fois. Il reste 46 (52, 50, 58, 58, 68, 68, 68, 72, 72). Refaire un rg de diminutions puis tricoter 3 rgs en suivant le point. Répéter ces 4 rgs 5 (8, 7, 10, 10, 14, 14, 14, 14) fois de plus. Il reste 34 (34, 34, 36, 36, 38, 38, 42, 42) m.
La tête de manche mesure 15 (16 - 16 - 17,5 - 17,5 - 17,5 - 18 - 19 - 20) cm de haut.
Rabattre 7 m au début des deux rgs suivants, puis rabattre les 20 (20, 20, 22, 22, 24, 24, 28, 28) m qui restent.
Finitions
Patte de boutonnage
Bande de boutonnage (boutonnières)
Endroit face à soi, mettre les m en attente sur une aig double-pointe ou une aig circulaire.
Prendre le fil et tricoter en côtes torses jusqu'à une hauteur de 1,88 cm, en terminant par un rg envers. Faire une boutonnière (voir les notes particulières), puis 2,5 cm de côtes torses en terminant sur l'envers. Faire une autre boutonnière et continuer en côtes torses jusqu'à ce que la bande de boutonnage atteigne l'encolure. Couper le fil et laisser les m en attente.
Bande de boutonnage
Avec l'envers face à soi, relever 8 m à l'envers à la base de la bande de boutonnage qui vient d'être tricotée (relever les m dans les renflements créés par les m relevées pour cette bande de boutonnage).
Tricoter la même hauteur que l'autre bande de boutonnage en côtes torses et mettre les m en attente.
Col
Avec l'aig circulaire, tricoter les m de la bande de boutonnage (boutonnières) en attente en côtes torses, relever 1 m à l'endroit dans chacune des m rabattues et 4 m pour 5 rgs le long de l'encolure droite, puis le long de l'encolure dos et de celle du devant gauche. Termienr par les m en attente de la bande de boutonnage, à tricoter en côtes torses.
Tricoter le col en côtes torses sur une hauteur de 2,5 cm environ et rabattre toutes les m en tricotant 2 m ens à l'endroit à chaque 6ème maille.
Coudre les bandes de boutonnages aux devants.
Coudre les boutons face aux boutonnières.
Monter les manches en travaillant la tête de manche pour qu'elle s'adapte correctement à l'emmanchure.
Rentrer tous les fils et bloquer l'ouvrage aux dimensions souhaitées.
02 septembre 2006
Sonata Crest of the Wave - Tank top
Ce modèle de Michelle Ciccariello a été publié en anglais sur le site d'Elann.com.
La traduction de ce modèle et sa diffusion sur ce blog ont été autorisées à la fois par l'éditeur (Elann.com) et la designer, Michelle Ciccariello que je remercie.
Crédits photos : © Ann Cannon-Brown.
Veuillez noter que ces explications sont sous copyright, et que la totalité de leur contenu est copyrighté comme tout travail collectif selon les lois du Canada et des Etats-Unis concernant le copyright. Il vous est possible de les imprimer pour usage personnel, mais l'édition, la publication, la diffusion, l'e-mailing, l'inclusion dans toute liste de diffusion ou base de données, et toute exploitation commerciale sont strictement interdits.
La traduction est également sous copyright et ne peut être diffusée sans mon accord ni celui du designer et de l'éditeur américain.
Ce modèle est tricoté à partir du cou, sans couture ni aucune finition particulière. Le point varie légèrement et devient moins transparent au niveau de la poitrine. Le point dentelle crée une encolure en V sinueuse d'un côté et avec un feston de l'autre. On peut ainsi décider du dos et du devant.
La forme en V s'obtient en joignant les bretelles en dessous d'un nombre entier de répétitions du motif, alors que la forme festonnée se dessine parce qu'on joint les bretelles plus tôt et qu'il y a un demi-motif de chaque côté de l'encolure.
Le débardeur a une ligne évasée due aux changements de numéros d'aiguilles (de plus en plus grosses) tous les 7,5 à 10 cm après la zone moins transparente au niveau de la poitrine.
Tailles
Ce débardeur en dentelle peut être tricoté et bloqué de façon à avoir les dimensions que l'on souhaite. En bas, le tour comprend 14 répétitions du point dentelle Crest of the wave. Mais les explications seront données pour deux groupes de tailles, grâce à des variations de ce point.
- Tailles S à L : largeur finale de 80 à 100 cm au niveau de la poitrine et après blocage (le point Crest on the wave se fait sur un multiple de 12 m).
Tailles XL à XXXL : largeur finale de 105 à 125 cm au niveau de la poitrine et après blocage (le point Crest on the wave se fait sur un multiple de 14 m).
Pour obtenir des tailles plus petites, il suffit de tricoter le point multiple de 12 m avec un point plus serré ou d'utiliser des aiguilles plus fines. Pour les tailles supérieures, prendre le point multiple de 14 m et des aiguilles plus grosses.
Les explications pour les tailles XL/XXXL sont données entre parenthèses, mais s'il n'y a qu'un chiffre, il convient aux deux groupes de tailles.
Fournitures
4 (6) pelotes d'Elann.com Sonata (105 m/50 g, 100 % coton mercerisé, DK weight : 22 m pour 10 cm) ;
moins d'1 pelote d'Elann.com Esprit (98,3 % coton et 1,7% fibres élastiques, 25 m pour 10 cm en 4,5, 91 m/50 g au naturel et 176 m étiré) dans une couleur assortie ;
1 aig circ de 40 cm N° 4 ou d'un autre numéro pour obtenir l'échantillon (note du traducteur : il me semblerait plus logique que la longueur soit de 80 cm) ;
3 ou 4 aig circ de la même taille mais de numéros supérieurs ;
marqueurs de différentes couleurs, les uns pour les zones d'augmentation, les autres pour se repérer dans le point.
Echantillon
Le modèle photographié a été tricoté avec un échantillon de 21 m pour 10 cm en point jersey et en N° 4, sans blocage.
Montage
Le montage se fait au niveau des épaules, le tricot partira de là et en descendant.
Monter 12 (14) m pour chacune des épaules, à partir de 2 bouts de fil différents (soit les 2 extrêmités de la même pelote, soit 2 pelotes différentes).
Côté encolure en V
Epaules : tricoter en aller-retour les deux épaules en même temps, et faire 4 rgs de jersey, puis le point Crest of the wave (à plat).
Encolure
Aug d'1 m (1 m dans le brin avant puis le brin arrière de la 2ème m après le bord), de part et d'autre de l'encolure, tous les 2 rgs pendant 24 (28) rgs. On augmente de 12 (14) m du côté de l'encolure, à tricoter en jersey puisqu'elles se trouvent à la queue du travail. (Note du traducteur : pour l'absorption des m dans le point, voir ici). Astuce : ne pas mettre de marqueur dans cette zone avant les 4 premiers rgs qui sont soit en point mousse soit en jersey, car il est difficile de placer un marqueur entre les 2 m de l'augmentation.
Monter 12 (14) m pour fermer l'encolure.
Continuer de tricoter sur toutes les m avec ce même bout de laine (abandonner définitivement l'autre).
Haut du débardeur et emmanchures
Après 3 répétitions du point dentelle (36 rgs), on arrive à la zone où l'on pourrait apercevoir le soutien-gorge ; passer au point dentelle Crest of the wave "opaque" (à plat).
C'est également la zone de mise en forme de l'emmanchure, en augmentant d'1 m à chaque fin de rg, tous les 2 rgs pendant 24 (28) rgs, en laissant ces aug dans la zone de queue de travail (à tricoter en jersey). On aura augmenté de 12 (14) m à la fin.
S'arrêter là.
Côté encolure festonnée
Les mailles de l'autre côté restent en attente pendant qu'on tricote cette seconde partie. Les mettre sur un ruban pour libérer l'aiguille, ou alors utiliser une autre aiguille.
Relever toutes les mailles du montage des épaules, en deux groupes séparés de 12 (14) m, en utilisant les deux brins de la même pelote (ou 2 pelotes), un brin par épaule.
Epaules : voir les explications précédentes.
Encolure
Augmenter d'1 m (1 m end dans le brin avant puis le brin arrière de la 2ème m à partir du bord), de part et d'autre de l'encolure, tous les 2 rgs pendant 12 (14) rgs (on a 6 (7) m de plus sur chacun des bords de l'encolure), en laissant ces aug dans la zone de queue de travail (à tricoter en jersey). Astuce : ne pas mettre de marqueur dans cette zone avant les 4 premiers rgs qui sont soit en point mousse soit en jersey, car il est difficile de placer un marqueur entre les 2 m de l'augmentation.
Monter 24 (28) m pour fermer l'encolure.
Continuer de tricoter avec le bout de laine qui a servi à monter ces nouvelles m, et abandonner l'autre.
Haut du débardeur et emmanchures
Après 3 répétitions du point dentelle (36 rgs), on arrive à la zone où l'on pourrait apercevoir le soutien-gorge ; passer au point dentelle Crest of the wave "opaque" (à plat).
C'est également la zone de mise en forme de l'emmanchure, en augmentant d'1 m à chaque fin de rg, tous les 2 rgs pendant 24 (28) rgs, en laissant ces aug dans la zone de queue de travail (à tricoter en jersey). On aura augmenté de 12 (14) m à la fin.
S'arrêter là.
Reste du corps
On va tricoter en rond. Le nombre de m doit être un multiple de 12 (14), donc il n'y a plus de zone de queue de travail. Si ce n'était pas le cas, ajuster ce nombre à un multiple de 12 (14) au niveau du creux de l'emmanchure. Le modèle photographié a 14 répétitions du motif Crest of the wave en bas, soit 168 (196) m en tout.
Si on veut un peu plus de largeur au niveau de la poitrine, il suffit de monter quelques m au niveau du creux de l'emmanchure avant de joindre les deux morceaux. Rajouter un multiple de 12 (14) m pour avoir des motifs entiers sous le bras, ou alors un multiple de 6 (7) m pour avoir un demi-motif à cet endroit. Mais on peut aussi mettre le nombre de m qu'on veut si on fait du jersey ou un autre point pour ce panneau.
Fermer le rond et tricoter en rond jusqu'au bout, en utilisant les points suivants :
Crest of the wave II "opaque" (pour le tricot en rond) pendant un motif (12 rgs),
puis Crest of the wave II (pour le tricot en rond) ou Crest of the wave (pour le tricot en rond) pour tout le reste du débardeur.
Le point Crest of the wave présente 2 rgs de jersey envers entre chaque motif, tandis que Crest of the wave II n'en a qu'un. Pour un aspect plus aérien et plus "dansant", choisir la version II, pour une meilleure séparation des motifs, choisir le point normal.
En même temps, environ tous les 7,5/8 cm après la zone moins transparente, prendre un numéro d'aig supérieur.
Arrêter quand on obtient la hauteur souhaitée.
Finitions
Blocage : prendre un débardeur dont la taille convient, et bloquer le débardeur en dentelle à ces dimensions.
Bordure d'encolure : avec le fil Sonata, faire un rg de m coulées (crochet) autour de l'encolure pour la fixer.
Bordure des emmanchures : c'est ici qu'il va falloir ajuster pour obtenir des emmanchures parfaites. Elles semblent vraiment trop grandes, mais après, elles auront la bonne taille.
Avec le fil Esprit, relever les m autour des emmanchures avec ce rythme : relever 2 m, sauter 1 rg.
Les bordures peuvent être tricotées séparément, mais on peut aussi les faire ensemble (recommandé), en utilisant 2 aig circulaires : mettre les devants des emmanchures (dessous de bras, emmanchure devant jusqu'à l'épaule) sur une aig circ, puis les dos sur un autre aig circ. Utiliser deux bouts différents de la pelote, un pour chaque emmanchure (Note du traducteur : apparemment, les bordures d'emmanchures sont tricotées en rond, mais les 2 emmanchures ensemble en faisant glisser les aig circ dès qu'une extrêmité est libérée).
Faire un rg de m env sur l'endroit, ou un rg de m end sur l'envers.
Au rg suivant, tricoter en point de blé ou tout point qui ne roule pas. On va tricoter une bande d'environ 3,8 cm de large, mais on peut l'ajuster pour avoir l'emmanchure à la bonne taille.
Pendant les 4 premiers rgs, diminuer d'1 m de chaque côté du dessous de bras, puis mettre un marqueur à 10 m de chaque côté du dessous de bras. Diminuer d'1 m à cet endroit (côté creux de l'emmanchure) tout en diminuant d'1 m de part et d'autre du dessous de bras.
Dès que l'emmanchure a la bonne taille, rabattre souplement.
Les emmanchures resteront parfaites et ne souffriront pas de distension ni déformation qui peuvent arriver au cours du temps aux tricots en coton.
Points utilisés
Point de blé (multiple de 2 m)
rg 1 : * 1 m end, 1 m env *, rép de * à *
rg 2 : comme le rg 1 (m end sur m end du rg précédent, m env sur m env du rg précédent)
rg 3 : * 1 m env, 1 m end *, rép de * à *
rg 4 : comme le rg 3
Rép les rgs 1 à 4.
Points dentelle pour le groupe de tailles S-L (multiple de 12 m)
Crest of the wave à plat (multiple de 12 m + 1)
rgs 1 à 4 : tout à l'endroit
rgs 5, 7, 9 et 11 : 1 m end, * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 1 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'envers.
Crest of the wave "opaque" à plat (multiple de 12 m + 1)
rgs 1 à 4 : tout à l'endroit
rgs 5, 7, 9 et 11 : 1 m end, * 2 fois 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 aug (1 m end dans le brin avant puis arrière de la m), 1 m end, 1 aug, 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 1 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'envers.
Crest of the wave en rond (multiple de 12 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rgs 2 et 4 : tout à l'envers
rgs 5, 7, 9 et 11 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 1 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'endroit.
Crest of the wave II en rond (multiple de 12 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rg 2 : tout à l'envers
rgs 4, 6, 8, 10 et 12 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 1 m end, rép de * à *
rgs 5, 7, 9 et 11 : tout à l'endroit.
Crest of the wave II "opaque" en rond (multiple de 12 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rg 2 : tout à l'envers
rgs 4, 6, 8, 10 et 12 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 aug (1 m end dans le brin avant puis arrière de la m), 1 m end, 1 aug, 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 1 m end, rép de * à *
rgs 5, 7, 9 et 11 : tout à l'endroit.
Points dentelle pour le groupe de tailles XL-XXXL (multiple de 14 m)
Crest of the wave à plat (multiple de 14 m + 1)
rgs 1 à 4 : tout à l'endroit
rgs 5, 7, 9 et 11 : 1 m end, * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 3 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'envers.
Crest of the wave "opaque" à plat (multiple de 14 m + 1)
rgs 1 à 4 : tout à l'endroit
rgs 5, 7, 9 et 11 : 1 m end, * 2 fois 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 aug (1 m end dans le brin avant puis arrière de la m), 1 m end, 1 aug, 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 3 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'envers.
Crest of the wave en rond (multiple de 14 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rgs 2 et 4 : tout à l'envers
rgs 5, 7, 9 et 11 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 3 m end, rép de * à *
rgs 6, 8, 10 et 12 : tout à l'endroit.
Crest of the wave II en rond (multiple de 14 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rg 2 : tout à l'envers
rgs 4, 6, 8, 10 et 12 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 3 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 3 m end, rép de * à *
rgs 5, 7, 9 et 11 : tout à l'endroit.
Crest of the wave II "opaque" en rond (multiple de 12 m)
rgs 1 et 3 : tout à l'endroit
rg 2 : tout à l'envers
rgs 4, 6, 8, 10 et 12 : * 2 fois 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 aug (1 m end dans le brin avant puis arrière de la m), 1 m end, 1 aug, 1 jeté, 2 fois 2 m ens à l'end mais torses, 3 m end, rép de * à *
rgs 5, 7, 9 et 11 : tout à l'endroit.
01 septembre 2006
Aran weight lace shell with raglan cap sleeves
La traduction de ce modèle -qui n'est plus en ligne- et sa diffusion sur ce blog ont été autorisées à la fois par l'éditeur (Elann.com) et la designer, Michelle Ciccariello que je remercie.
Crédits photos : © Ann Cannon-Brown.
Veuillez noter que ces explications sont sous copyright, et que la totalité de leur contenu est copyrighté comme tout travail collectif selon les lois du Canada et des Etats-Unis concernant le copyright. Il vous est possible de les imprimer pour usage personnel, mais l'édition, la publication, la diffusion, l'e-mailing, l'inclusion dans toute liste de diffusion ou base de données, et toute exploitation commerciale sont strictement interdits.
La traduction est également sous copyright et ne peut être diffusée sans mon accord ni celui du designer et de l'éditeur américain.
Cette tunique se tricote à partir du cou et en rond (sans coutures). Ce patron est écrit pour certains points dentelle, mais n'importe quel autre point dentelle peut leur être substitué. Choisir dans ce cas des points dont un rang sur deux est en jersey envers. C'est le choix le plus facile pour tricoter en rond.
Fournitures
6 pelotes d'Endless Summer Connemara (coton mercerisé, 83 m/50 g, 18 m pour 10 cm en N° 4,5) pour une taille medium, tour de poitrine de 96 cm avant blocage. Tout autre fil "Aran weight" (environ 17/18 m pour 10 cm) peut lui être substitué.
L'échantillon donc les dimensions pour les vêtements en dentelle sont adaptables, et peuvent être ajustés à la bonne taille au cours du blocage (mais garder à l'esprit que le blocage augmente plus dans la longueur que dans la largeur). La taille peut également être modifiée selon les explications données par la suite (voir ajustement) ; dans ce cas-là, augmenter ou diminuer les quantités de fil nécessaires, proportionnellement à la modification du tour de poitrine qu'on apporte. Par exemple, si on préfère faire une largeur de tricot de 105 cm au lieu des 96 du modèle, on augmente de 9 % la largeur du tour de poitrine (105/96), et la quantité de fil nécessaire devient 9% supérieure : 7 pelotes seront nécessaires au lieu de 6.
Encolure
Avec les aig circ N° 4, monter 48 m et faire (2 m end, 2 m env) jusqu'au bout du rg.
Puis continuer en aller-retour au point de riz pendant 4 à 6 rgs.
Raglan
Diviser le travail en mettant des marqueurs M à 9, 15, 33 et 39 m. Il doit y avoir 9 m de chaque côté du centre du devant, 6 m pour chaque manche et 18 m pour le dos.
Continuer en point Horseshoe lace en commençant un nouveau motif à chaque début de section.
- Tricoter en jersey endroit s'il n'y a pas assez de m pour faire au moins un motif complet ;
tricoter tous les rgs envers avec des augmentations : tricoter 1 m dans le brin avant puis le brin arrière dans chaque m de part et d'autres des M (8 aug par rg).
Tricoter en aller-retour sur les aig circ pendant environ 7,5/8 cm de haut (ou plus si on veut), puis fermer le rond et continuer en rond.
Ajustement
Continuer jusqu'aux dessous de bras (prendre comme mesure la distance entre le cou et l'aisselle + 2,5 cm pour l'aisance).
Tricoter jusqu'à ce que les m du dos soient en nombre suffisant pour obtenir la moitié de la largeur de la tunique que l'on souhaite.
Mancherons
Rab souplement les m des sections des manches.
On peut aussi rab de façon décorative, en faisant un picot, ou rab avec un crochet : 2 m coulées ensemble, 3 m en l'air à répéter, ou encore faire un point de coquille etc...
Corps (dessous de bras jusqu'en bas)
Placer des marqueurs pour repérer les 4 motifs centraux du point Horseshoe lace du devant et du dos, les autres m seront tricotées en jersey.
Après 8 rgs de plus (un motif entier), mettre les marqueurs de part et d'autre de 2 motifs dans le dos et des 10 m centrales du devant ; ces 10 m centrales permettront de faire un motif à continuer sur la totalité du devant.
Après 8 rgs supplémentaires (un motif), arrêter le point Horseshoe lace dans le dos et ne le continuer que sur les 10 m centrales du devant (le modèle photographié montre 4 motifs, soit 32 rgs de tricotés).
Quand il reste environ 15 cm de la hauteur totale à tricoter, continuer pour finir le motif Horseshoe lace en cours et placer un marqueur 5 m après le centre du devant : ce sera le nouveau début de rg.
Continuer avec le point Smiling Diamonds lace et faire 20 rgs (un motif entier).
Prendre des aiguilles plus grosses et faire 8 rgs (un motif) du point English Mesh lace.
Rabattre de la même façon que pour les mancherons.
Points dentelle utilisés (tous réécrits pour être tricotés en rond ; les noms sont laissés en anglais)
Notes sur l'incorporation des augmentations dans les points dentelle
Tricoter le rang normalement jusqu'à ce qu'on approche du marqueur (M) indiquant la zone des augmentations. Si le nombre de mailles restant entre M et le dernier motif tricoté n'est pas suffisant pour tricoter un autre motif entier, placer un marqueur supplémentaire (Msuppl) après le dernier motif tricoté ; les mailles entre les deux marqueurs (mailles en queue de travail) sont à tricoter en jersey endroit sur l'endroit du travail, excepté la dernière, qui sert à faire les augmentations (1 m end par devant puis par derrière dans la même m).
Compter ces mailles entre les deux marqueurs : continuer à tricoter après M, en jersey endroit sur ce même nombre de mailles, excepté la première, qui sert à faire les augmentations (1 m end par devant puis par derrière dans la même m) ; placer un autre Msuppl.
Quand le nombre d'augmentations est suffisant et que le nombre de mailles entre les deux marqueurs M et Msuppl est égal au nombre de mailles d'un motif, enlever les marqueurs supplémentaires et tricoter le point dentelle.
Puis répéter ce cycle.
Abréviations utilisées : dim G (diminution de gauche), SD (surjet double)
Horseshoe lace (multiple de 10 m, mais si trcoté à plat, il faut rajouter 1 m lisière au début des rgs endroit) - Barbara Walker, First Treasury p 209
Rgs 1 et 3 : tout à l'endroit (tout à l'envers pour le tricot en aller-retour).
Rg 2 : * 1 jeté, 3 m end, 1 SD, 3 m end, 1 jeté, 1 m end, rép à partir de *.
Rg 4 : * 1 m end, 1 jeté, 2 m end, 1 SD, 2 m end, 1 jeté, 1 m end, 1 m env, rép à partir de *.
Rgs 5 et 7 : * 9 m end, 1 m env, rép à partir de * (si tricot en aller-retour : * 1 m end, 9 m env * à rép sur tout le rg).
Rg 6 : * 2 m end, 1 jeté, 1 m end, 1 SD, 1 m end, 1 jeté, 2 m end, 1 m env, rép à partir de *.
Rg 8 : * 3 m end, 1 jeté, 1 SD, 1 jeté, 3 m end, 1 m env, rép à partir de *.
Smiling Diamonds lace (multiple de 12 m + 1). D'après First Treasury de Barbara Walker p 235
Rg 1 (et tous les rgs impairs) : tout à l'endroit.
Rg 2 : 1 m end, * 1 jeté, 1 dim G, 7 m end, 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 m end , rép à partir de *.
Rg 6 : 1 m end, * 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 3 m end, 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 1 m end , rép à partir de *.
Rg 8 : 1 m end, * 1 m end, 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 1 m end, 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 2 m end , rép à partir de *.
Rg 10 : 1 m end, * 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 1 jeté, 1 SD, 1 jeté, 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 1 m end , rép à partir de *.
Rg 12 : 1 m end, * 3 m end, 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 1 dim G, 4 m end, rép à partir de *.
Rg 14 : 1 m end, * 2 m end, 2 m ens à l'end, 1 jeté, 3 m end, 1 jeté, 1 dim G, 3 m end, rép à partir de *.
Rg 16 : 1 m end, * 1 m end, 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 1 m end, 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 2 m end , rép à partir de *.
Rg 18 : 1 m end, * 1 m end, 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 3 m end, 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 1 m end , rép à partir de *.
Rg 20 : 2 m ens à l'end, 1 jeté, * 2 fois (2 m ens à l'end, 1 jeté), 1 m end, 2 fois (1 jeté, 1 dim G), 1 jeté, 1 SD, 1 jeté, rép à partir de * et terminer en passant sans la tricoter la dernière m du rg par-dessus les 2 m ens en début de rg.
English mesh lace (multiple de 6 m + 1) - Barbara Walker, First Treasury p 193
Rg 1 (et tous les rgs impairs) : à l'endroit, sauf quand on tricote en aller-retour où ils doivent être tricotés en m env.
Rg 2 : * 1 jeté, 1 dim G, 1 m end, 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 m end, rép à partir de *.
Rg 4 : * 1 jeté, 1 m end, 1 SD, 1 m end, 1 jeté, 1 m end, rép à partir de *.
Rg 6 : * 2 m ens à l'end, 1 jeté, 1 m end, 1 jeté, 1 dim G, 1 m end, rép à partir de *.
Rg 8 : 2 m ens à l'end, * 2 fois (1 m end, 1 jeté), 1 m end, 1 SD, rép à partir de * et terminer en passant la dernière m du rg sans la tricoter par dessus les 2 m ens du début du rg.
18 août 2006
Pinwheel Pullover
modèle : © Straw.com & CrystalPalaceYarns.com
crédits photos : © Susan Druding. L'édition et la publication des photos sont strictement interdites sans autorisation de l'auteur.
Ce modèle original est paru sur le site de Straw.com & CrystalPalace mi-août 2006. Merci à Susan Druding d'en avoir autorisé la traduction et sa publication pour le rendre accessible aux tricoteuses francophones.
NB : j'attends des confirmations de la part de Susan, il semble qu'il y ait des coquilles pour la réalisation du devant et des manches. Ce message n'est que la traduction stricte du modèle en anglais, mes remarques sur le patron en attendant qu'il soit vérifié se trouvent sur mon blog, ici et surtout dans cet autre post.
Il est réalisé en Taos, pure laine spécialement filée et teintée pour faire des rayures une fois tricotée (118 m/50 g, à tricoter avec des aiguilles N° 5,5 ou 6, échantillon : de 10 à 11,5 m pour 10 cm).
Note : la seule partie tricotée en rond est le motif central du dos et du devant, motif en forme de moulin à vent (pinwheel). Les rgs raccourcis, les manches, le col et les finitions sont tricotés en aller-retour sur des aiguilles circulaires.
pulls "cible" en Taos : tous les coloris proviennent de l'effet rayure de ce fil
à gauche, coloris Sedona, à droite, Tucson
Tailles
Largeur une fois terminé : 86 (99) cm (d'autres tailles sont à l'étude).
Fournitures
1ère taille :
- 6 pelotes de Taos (Crystal Palace Yarns) coloris 08 (Sedona) ou 10 (Tucson)
- aig circ de 60 cm N° 4 et N° 5, et aiguilles double-pointe N° 5 (ou de taille différente de façon à obtenir l'échantillon).
2ème taille :
● 7 pelotes de Taos (Crystal Palace Yarns) coloris 08 (Sedona)
● aig circ de 60 cm N° 4,5 et N° 5,5 ; aiguilles double-pointe N° 5,5 (ou de taille différente de façon à obtenir l'échantillon).
● NB : certaines personnes obtiennent l'échantillon avec des aig 5 et 6 à la place des 4,5/5,5.
Echantillon
● 1ère taille : 20 m en jersey avec des aig N° 5 pour un carré de 10 cm de côté;
● 2ème taille : 18 m en jersey avec des aig N° 5,5 pour un carré de 10 cm de côté.
Dos
NB : le dos et le devant sont tricotés en rond jusqu'à ce qu'on commence les rgs raccourcis.
Monter 12 m sur une aig double-pointe(méthode sur aig circ en images, texte seul). Répartir les m sur le jeu des aig double-pointe, fermer le rond (NB : il faudra passer sur les aig circ quand le nombre de m sera trop important pour les aig double-pointe).
Rg 1 : 12 m end
Rg 2 : 12 fois (1 jeté, 1 m end)
Rg 3 : 12 fois (1 m env, 1 m end)
Rg 4 : 12 fois (1 jeté, 2 m end)
Rgs 5, 6 et 7 : 12 fois (1 m env, 2 m end)
Rg 8 : 12 fois (1 jeté, 3 m end).
Continuer ces aug de cette façon, en aug de 12 m 2 fois tous les 2 rgs, puis une fois tous les 4 rgs jusqu'à ce qu'il y ait 22 m entre chaque jeté (276 m sur l'aig).
NB : pour la suite (dos et devant), les explications concernent des parties assimilées à des "parts de gâteau" numérotées comme un cadran d'horloge.
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 7 et 8 heures en bas et à gauche du dos comme suit :
Rg 1 : 23 m end, 1 m env, 19 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 18 m env, 1 m end, 20 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 19 m end, 1 jeté, 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, 1 m end, 17 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 16 m end, 1 jeté, 15 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 14 m env, 1 m end, 14 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, 1 jeté, 13 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 12 m env, 1 m end, 11 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, 1 jeté, 11 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, 1 m end, 8 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 7 m end, 1 jeté, 9 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 8 m env, 1 m end, 5 m env, tourner
Rg 13 : glisser 1 m à l'end, 4 m end, 1 jeté, 7 m end, tourner
Rg 14 : glisser 1 m à l'end, 6 m env, 1 m end, 2 m env, tourner
Rg 15 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, 1 jeté, 5 m end, tourner
Rg 16 : glisser 1 m à l'end, 4 m env, 1 m end, tourner
Rg 17 : glisser 1 m à l'end, 2 m end, tourner
Rg 18 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, 1 m end, 23 m env, tourner
L'endroit face à soi, tricoter à l'endroit sur 99 m.
Tricoter en rangs raccourcis (explications B)
Tricoter en aller-retour sur 3 des 12 parts situées à 11, 12 et 1 heures en haut du dos comme suit :
Rg 1 : 23 m end, 1 m env, 21 m end, 1 m env, 20 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 19 m end, 1 jeté, 23 m end, 1 jeté 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, 1 m end, 23 m env, 1 m end, 17 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 16 m end, 1 jeté, 25 m end, 1 jeté, 14 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 13 m env, 1 m end, 25 m env, 1 m end, 14 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, 1 jeté, 27 m end, 1 jeté, 11 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, 1 m end, 27 m env, 1 m end, 11 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, 1 jeté, 29 m end, 1 jeté, 8 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 7 m env, 1 m end, 29 m env, 1 m end, 8 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 7 m end, 1 jeté, 31 m end, 1 jeté, 5 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 4 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 5 m env, tourner
Rg 13 : glisser 1 m à l'end, 4 m end, 1 m env, 31 m end, 1 m env, 2 m end, tourner
Rg 14 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 2 m env, tourner
Rg 15 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, 1 m env, 31 m end, 1 m env, tourner
Rg 16 : glisser 1 m à l'end, 31 m env, 1 m end, tourner
Rg 17 : glisser 1 m à l'end, 31 m end, 1 m env, 23 m end, tourner
Rg 18 : 23 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 23 m env, tourner
L'endroit face à soi, tricoter à l'endroit sur 125 m.
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 4 et 5 heures en bas et à droite du dos selon les explications A. Mais terminer l'endroit face à soi en tricotant 76 m à l'endroit.
Rab toutes les mailles (300).
Devant
Suivre les explications du dos, jusqu'à ce qu'il y ait 22 m entre chaque jeté (276 m en tout).
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 7 et 8 heures en bas et à gauche du devant selon les explications A. Endroit face à soi, tricoter 99 m à l'endroit.
Tricoter en rangs raccourcis (explications C)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 11 heures en haut et à gauche du devant comme suit :
Rg 1 : 22 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 18 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 14 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 9 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 6 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 5 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 2 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, tourner
Endroit face à soi, tricoter 46 m à l'endroit.
Tricoter en rangs raccourcis (explications D)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 12 heures au milieu du devant comme suit :
Rg 1 : 20 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 17 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 14 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 13 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 9 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 6 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 5 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 2 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 16 m end.
Endroit toujours face à soi, continuer sur les 46 m suivantes (à faire à l'endroit).
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 1 heure en haut et à droite du devant selon les explications A. Endroit face à soi, tricoter 76 m à l'endroit.
Rab toutes les mailles (290).
Manches
Elles sont tricotées en jersey et en aller-retour comme sur des aiguilles droites. On peut utiliser des aig droites à 1 pointe si on préfère.
Monter 49 m sur les aiguilles circulaires les plus petites. Faire du point mousse sur 1,3 cm. Passer aux aiguilles circulaires les plus grosses.
Aug 10 fois d'1 m de chaque côté tous les 6 rgs, puis 2 fois tous les 4 rgs (73 m).
Rab 4 m en début de rg sur les 2 rgs suivants.
Dim d'1 m de chaque côté, 2 fois tous les 2 rgs, puis 1 fois au rg suivant. Rép ces diminutions 8 fois encore (11 m).
Rg suivant (endroit) : 2 m end, 1 dim G, tricoter jusqu'à 4 m avant la fin du rg, 2 m ens à l'end, 2 m end.
Rg suivant (envers) : rab 5 m puis terminer le rg.
Rg suivant : 2 m end, 1 dim G, terminer le rg.
Rg suivant : 2 m ens à l'end, 2 fois.
Rg suivant : rab 2 m.
Panneaux latéraux
Avec les plus grosses aiguilles circulaires, endroit face à soi, relever 50 (58) m le long du côté vertical du dos. Faire 2,5 cm de jersey endroit en aller-retour et rab toutes les m. Faire le même travail de l'autre côté.
Col
Fermer l'épaule droite.
Avec les aiguilles circulaires les plus petites, endroit face à soi, relever 100 m de la façon suivante : 22 m sur le côté gauche de l'encolure devant, 23 m au centre de l'encolure devant, 22 sur le côté droit, puis 33 dans le dos.
Faire 20 rgs de point mousse en aller-retour puis rab souplement toutes les m.
Fermer l'épaule gauche, et fermer le col par une couture.
Finitions
Assembler les manches au corps, puis fermer les manches.
Coudre les panneaux latéraux sur les bords du devant.
Avec les aiguilles circulaires les plus petites, relever 170 (176) m sur le bas du pull. Faire 1,3 cm de point mousse en aller-retour puis rab souplement toutes les m. Fermer par une couture.
Pinwheel pullover : mes notes
Corrections et annotations personnelles pour aider à la réalisation de ce modèle.
Corrections
Dos : une seule, pour la partie qui se travaille à 11/12/1 heures (rangs raccourcis, explications B).
Au rg 2, il faut remplacer :
"glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, tourner"
par "glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, 1 m end, 20 m env, tourner".
Devant : c'est le positionnement du travail qui est à modifier.
Après les rgs raccourcis, explications C, il faut tricoter :
sur la partie 1 heure au lieu de midi (rgs raccourcis, explications D),
puis sur la partie 4/5 heures au lieu de 1 heure (rgs raccourcis, explications A).
Manches : une maille en trop.
On arrive bien à 11 m, mais si on suit les explications, on ne peut pas faire 2 fois 2 m ens à l'avant dernier rg de diminutions car il ne reste que 3 m.
Penser aussi qu'il faut 2 manches (oui !) et que la deuxième doit se faire en symétrie par rapport à la première, car les deux côtés du raglan n'ont pas la même hauteur/lingueur.
Marche à suivre
Il est impossible de suivre les explications dans l'ordre si l'on utilise un cadran d'horloge comme recommandé. Il faut inverser le cadran :
Dos
Quand on a terminé un tour, avant un jeté, on est au point A.
Zone 7/8 heures : on travaille comme indiqué, en commençant sur le jeté. A la fin des rgs raccourcis, endroit face à soi, il y a 23 m qui ont été laissées au fur et à mesure à droite, 27 à gauche et 3 sur l'aiguille. Les 3 au centre et les 23 m de droite sont "absorbées" au rg 18 et on se retrouve au point A. Les 99 m à faire ensuite couvrent les (23 + 3 + 27) soit 53 m de la zone 7/8 heures, plus 46 m (99 - 53) qui correspondent à la zone 9/10 heures (2 fois 23 m). On arrive à B, avant le jeté.
Zone 11/12/1 heures : avec le même raisonnement, on arrive au bout à 23 m laissées au fur et à mesure à droite ainsi qu'à gauche et 33 m sur l'aiguille. Les 33 m centrales et les 23 m de droite sont absorbées sur le rg 18. Le rg endroit suivant sur 125 m couvre les (23 + 33 + 23) soit 79 m de la zone 11/12/1 heures plus les 46 m (125 - 79) des zones 2 et 3 heures. On arrive à C, avant le jeté.
Zone 4/5 heures : comme la partie 7/8 heures, on a 23 m à droite, 27 à gauche et 3 au centre. Les 76 m à faire sur l'endroit sont les 53 m de cette partie plus les 23 m suivantes (zone 6 heures), ce qui ramène bien à A.
Il y a bien 300 m à rabattre : 99 + 125 +76 = 300.
Devant
Zone 7/8 heures : comme pour le dos. Faire 99 m pour aller à B.
Zone 11 heures (rgs raccourcis explications C) : à la fin, endroit du tricot face à soi, on a laissé 15 m au fur et à mesure des rgs raccourcis (c'est le raglan), 6 m à gauche (diminutions d'encolure) et il y a 2 m sur l'aiguille. Le rg 12 absorbe les 2 m centrales et les 15 m du raglan. Le rg suivant, il faut faire 46 m sur l'endroit, soit les 23 m (15 + 2 + 6) de la zone 11 plus les 23 m de la zone midi où on ne fait rien. On arrive à D.
Zone 1 heure (rgs raccourcis, explications D) : elle est symétrique à la zone 11 heures. Le raglan se trouve sur la gauche (endroit du tricot face à soi).
NB : comme les rgs raccourcis sont tricotés en symétrie, il y a un décalage d'un rg par rapport à la zone 11 heures. Donc on n'absorbe pas les 6 m laissées au fur et à mesure sur la droite, qui ont déjà le nombre de rgs suffisant, et on absorbe les 2 m centrales et les 15 m du raglan sur l'endroit (rg 11). On termine donc en E, donc après la zone de travail. Les 46 m à faire couvrent la zone 2/3 heures (2 fois 23 m) et on arrive à C.
Zone 4/5 heures : comme pour le dos. On termine bien en A.
Il y a bien 290 m à rabattre : 99 + 46 + 23 (zone 1 heure) + 46 + 76 = 290 m.
Et maintenant, tournez bien !
