25 avril 2009

Hippocampus

Ces moufles ont été dessinées par Tori Seierstad que je remercie ici pour m'avoir autorisée à traduire ce joli modèle présenté aussi sur Ravelry. Il est réalisé en laine Kauni Effekt, dans deux versions colorées différentes, la première en Rainbow : la deuxième en tons bleus et bruns-orangés : Pour ceux qui parlent anglais, la version anglaise se trouve sur The inside loop, et pour  les francophones, la version française peut se télécharger soit sur Ravelry, soit sur le blog de Tori (colonne de droite). ... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 06:05 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

09 septembre 2006

Fetching

© Cheryl NiamathCrédit photos : © Wendy Niamath Ce modèle est paru dans l'édition été 2006 de Knitty. Cheryl, qui a vécu en France, nous indique qu'on peut parfaitement manger des crêpes en portant ces mitaines. Merci Cheryl pour ce joli modèle ! Ces mitaines donnent un plaisir immédiat : on achète sa laine le vendredi après le travail, et le dimanche soir, on a une nouvelle paire de mitaines élégantes pour la reprise du lundi. Les torsades les maintiennent bien au niveau du... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 18:53 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
29 décembre 2005

Mrs Beeton

Ce patron de Brenda Dayne a été publié sur le site de Knitty en hiver 2005. Brenda, que je remercie encore ici, a eu l'extrême gentillesse de m'autoriser à traduire ce modèle pour le mettre à disposition des francophones. photo : Brenda Dayne, Helen MearsMannequin : Laura Davis Mes réalisations et notes personnelles, notamment la façon d'enfiler des perles et l'adaptation du patron sur deux aiguilles, font suite à la traduction qui se trouve ici. Quelques notes sur la vie de Mrs Beeton ici et aussi là. Brenda... [Lire la suite]
Posté par Christine 73 à 14:09 - - Commentaires [12] - Permalien [#]