Pullover med roser (pullover aux roses)
Aïe ! la laine Kauni Effekt fait encore des ravages quand elle est tricotée en jacquard avec elle-même. Pour cela, il suffit de démarrer les pelotes à deux endroits différents pour que les couleurs soient bien contrastées.
Après le célébrissime Kauni cardigan de Ruth Sörrensen -bientôt publié en français-, voici un très joli modèle de pull diffusé en danois, anglais et allemand sur le site de Kauni, et maintenant en français grâce à l'autorisation de Madame Kauni que je remercie.
Ca vous tente ? Alors foncez ! Je précise qu'il existe des distributeurs de la laine Kauni en France.
Avant de télécharger le modèle, je rappelle qu'il est sous copyright, de même que les photos et la traduction. Merci de votre compréhension.
Télécharger le modèle : Pullover_aux_roses_French
Commentaires sur Pullover med roser (pullover aux roses)
- Un très grand merci pour le lexique tricot anglais-français que je découvre sur ce blog magnifique !
Je vais me lancer dans la réalisation de personnages tricotés d'après Jean Greenhowe et ces traductions vont me sauver de la "prise de tête".
J'adore l'anglais, j'ai été traductrice free-lance dans l'aéronautique, mais j'ai déchanté quand j'ai découvert les explications de ces modèles, pourtant si simples.... Grosse déception suivie d'un grand soulagement grâce à toi. Il va sans dire que ces ouvrages que je vais faire sont à mon usage personnel et que les explications en français ne figureront en aucun cas sur mon blog, ni ailleurs ! Le copyright, je sais ce que c'est, le travail de traduction aussi, of course !..
Bien à toi, et très sincèrement merci encore. Je vais recommander ton blog à une amie, tricoteuse acharnée aux doigts de fées et je te garde précieusement dans mes favoris. A bientôt ! - Un grand merci pour tous ces modèles que tu donnes. Je vis en Irlande et j'ai découvert ces jours ci une petite échoppe qui vend de la laine à tricoter,à crocheter, à carder etc...d'une qualité exceptionnelle et artisanale. Il y a un site. Voici l'adresse si ça t'intéresse http://www.theyarnroom.com
Les fdp ne sont pas excessifs vers la france.
A bientôt ! - Où peut-on trouver....Bonjour,
Merci pour toutes ces belles choses. Vous dites qu'il y a des distributeurs Kauni en France mais où peut-on les trouver? Je pense que sur le site de Kauni on ne peut pas commander et il n'y a que Laines et tricots mais j'aimerai voir avant d'investir. Si vous avez une piste, merci d'avance et bonne continuation.
