24 mars 2008
Easter peeps (canetons)
modèle : © Katknits.
crédits photos : © Katknits.
Merci à Kathy pour son autorisation de traduction et de diffusion de son modèle paru sur son blog en 2006. Je suis sûre que les restants de laine vont trouver leur utilisation ! Kathy précise aussi qu'elle aimerait voir vos réalisations.
Elle vous prie de ne pas vendre son patron, ni d'en revendiquer la paternité, ni de l'utiliser dans un magasin en guise de cours sans l'avoir contactée. Mais elle autorise un lien sur votre blog ou votre site.
Ils seront tout aussi adorables en bleu pâle ou rose.
Fournitures
Une pelote de "worsted weight yarn" (environ 16 à 20 m pour 10 cm) - le modèle présenté est réalisé en Baby Teri -, quelques restes d'orange et de noir de la même grosseur.
Aiguilles double pointe N° 3,75, une aiguille à laine pour les finitions.
Echantillon : il est peu important, mais la tension doit être suffisante pour ne pas apercevoir la bourre.
Bourre.
Explications
Abréviations :
- aug = tricoter 1 m end dans le brin arrière puis le brin avant de la maille.
- 1 dim G : voir ici.
Corps
Monter 6 m et les répartir sur 3 aiguilles.
Fermer le rond en faisant attention de ne pas tordre le montage.
Rg 1 : 1 aug dans chaque maille (12 m).
Rgs 2, 4, 6, 8, 10 : tout à l'endroit.
Rg 3 : 1 aug dans chaque maille (24 m).
Rg 4 : tout à l'endroit.
Rg 5 : 1 aug, 2 m end, 1 aug, 2 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 2 m end, 1 aug, 2 m end, 1 aug, 6 m end (30 m).
Rg 7 : 1 aug, 3 m end, 1 aug, 3 m end, 1 aug, 6 m end, 1 aug, 3 m end, 1 aug, 3 m end, 1 aug, 6 m end (36 m).
Rg 9 : 1 aug, 4 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 8 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 4 m end, 1 aug, 6 m end (42 m).
Rg 11 : 1 aug, 5 m end, 1 aug, 5 m end, 1 aug, 10 m end, 1 aug, 5 m end, 1 aug, 5 m end, 1 aug, 6 m end (48 m).
Rgs 12, 13, 14, 15 : tout à l'endroit.
Là, vous pouvez rentrer le fil du montage, en le passant par le centre et en faisant un noeud à l''intérieur.
Rg 16 : 1 dim G, 5 m end, 1 dim G, 5 m end, 1 dim G, 10 m end, 2 m ens à l'end, 5 m end, 2 m ens à l'endroit, 5 m end, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (42 m).
Rgs 17, 19, 21 : tout à l'endroit.
Rg 18 : 1 dim G, 4 m end, 1 dim G, 4 m end, 1 dim G, 8 m end, 2 m ens à l'end, 4 m end, 2 m ens à l'endroit, 4 m end, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (36 m).
Rg 20 : 1 dim G, 3 m end, 1 dim G, 3 m end, 1 dim G, 6 m end, 2 m ens à l'end, 3 m end, 2 m ens à l'endroit, 3 m end, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (30 m).
Rg 22 : 1 dim G, 2 m end, 1 dim G, 2 m end, 1 dim G, 4 m end, 2 m ens à l'end, 2 m end, 2 m ens à l'endroit, 2 m end, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (24 m).
Rgs 23 à 30 : tout à l'endroit.
A ce moment, rembourrez le corps du petit canard.
Rg 31 : 1 dim G, 1 m end, 1 dim G, 1 m end, 1 dim G, 2 m end, 2 m ens à l'end, 1 m end, 2 m ens à l'endroit, 1 m end, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (18m).
Rg 32 : à l'endroit.
Là, prendre le fil noir et faire les yeux en point de noeud français.
Rg 33 : 1 dim G, 1 dim G, 1 dim G, 2 m ens à l'end, 2 m ens à l'endroit, 2 m ens à l'endroit, 6 m end (12m).
Couper le fil et le passer au travers de toutes les mailles sur l'aiguille. Terminer le rembourrage jusqu'au sommet de la tête. Serrer le fil. Faire un petit noeud près du sommet de la tête et rentrer le fil dans le corps du canard.
Ailes (x 2)
Monter 2 m en laissant un long fil pour la fixation.
Rg 1 : 1 aug dans chaque maille (4 m).
Rgs 2 et 4 : tout à l'endroit.
Rg 3 : 1 m end, 2 aug, 1 m end (6 m).
Rg 5 : 1 m end, 1 aug, 2 m end, 1 aug, 1 ùm end (8 m).
Rgs 6, 7 et 8 : à l'endroit.
Rg 9 : rabattre.
Coudre les ailes avec le fil en excédent de chaque côté du petit canard. Les coudre juste derrière les lignes des diminutions de chaque côté de la poitrine.
Bec
Monter 8 m. Les disposer sur 3 aiguilles.
Rg 1 : à l'endroit.
Rg 2 : à l'endroit.
Rg 3 : 1 dim G, 2 m end, 2 m ens à l'endroit, 2 m end (6 m).
Couper le fil en laissant environ 15 cm. Passer le fil au travers des mailles et serrer.
Rentrer l'extrêmité du fil dans le bec et faire un petit noeud. On peut rembourrer légèrement le bec.
Coudre le bec sur le visage.
Commentaires
trognon... ces petites bêtes!!!!
aussi une idée à conserver!!!
Merci
Merci c'est vraiment sympa, je cherchais justement à le traduire, je suis super contente, encore merci
par hasard j'ai trouvé les chauffe pognets! quelle belle idée! ms je ne tricite pas dommage! merci qd même! je reviendrai!
merci beaucoup pour cette nouvelle traduction!!
sur les sites américains il y a tant de jolies choses à faire mais je n'y comprends rien...
je découvre ton blog par hasard
tu fais de tres belles choses
merci pour les explications de ce sympathique modele
amicalement
sophie
je découvre ton blog par hasard
tu fais de tres belles choses
merci pour les explications de ce sympathique modele
amicalement
sophie
Adorables!
Trop mignons ces canetons, ils permettront de terminer les pelotes de laine fourrure! Merci beaucoup d'avoir retranscrit les explications.
Coucou !!! Trop mimi !!!!! Merci tout plein !!! Ah ! Ze t'ai laissé un ti cadeau sur mon blog... Bisous !!!
merci c'est très sympas !
ils sont trop mignons ces petits poussins !!!!!! Muriel
merci beaucoup pour ce modèle que je trouve très joli ! je viens de le tricoter pour mon bout de choux à l'occasion du lundi de paques dans une autre laine ! Tu peux le voir sur mon blog.
Bises.
merci beaucoup pour ce partage
bon mardi
