modèle : © 2006 Angela Hahn.

crédits photos : © 2006 Angela Hahn.


Merci à Angela qui nous permet de traduire et de diffuser son modèle paru dans Knitty, automne 2006, tout à fait de saison.

shw1

Inspiré de la forêt de Sherwood, ce pull aux emmanchures droites est tricoté en rond jusqu'aux emmanchures, puis en aller-retour jusqu'aux épaules. Les manches sont remontées directement sur l'emmanchure et tricotées de haut en bas, ce qui permet l'ajustement de la longueur de la manche. N'ayez pas peur des grilles ! Le diagramme se suit facilement.

Sherwood_Robin_Hood_IV

Tailles et dimensions finales

2 (4, 6-8, 10-12, 14, 16) ans (photographié en taille 2 ans)

Tour de buste : 60 (67,5 - 75 - 82,5 - 90 - 97,5) cm
Hauteur : 31,3 (35 - 40 - 45 - 47 - 52,5) cm.

Fournitures

Cotton Fleece de Brown Sheep (80 % coton, 20 % laine mérinos ; 197 m  par écheveau de 100 g) ; coloris Jungle Green réf CW-460 : 3 (3, 3, 4, 5, 6) écheveaux.

Note : le modèle photographié (2 ans) a été tricoté avec 2 écheveaux, mais c'est un peu juste. Il est donc recommandé de prendre 3 écheveaux pour cette taille afind e pouvoir fair eun échantillon et de ne pas manquer pour terminer le pull.

  • Un jeu d'aiguille double-pointe N° 4.
  • Une aiguille circulaire N° 4. Une longueur de 50 cm est recommandée pour les tailles 2 et 4 ans, 60 cm pour les tailles 6-8 et 10-12 ans, et 80 cm pour les tailles 14 et 16 ans.
  • Marqueurs.
  • Un compte-rangs (en option).
  • Un bout de laine ou des arrête-mailles (2 longs et 4 courts).
  • Une épingle de sécurité ou un anneau marqueur ouvert.
  • Une aiguille à laine.

Echantillon

24 m x 28 rgs pour un carré de 10 cm de côté après blocage.

Faites un échantillon de taille suffisamment grande et bloquez-le avant de prendre ses mesures.

Notes particulières

La liste des abrévations et des techniques courantes de Knitty se trouve ici. (Note du traducteur : celles utilisées en français se trouvent ici).

Sherwood est inspiré d'un point de Barbara Walker (Second Treasury of Knitting Patterns) associant côtes et mailles croisées. Il se mémorise facilement.

Préparation des grilles

Imprimez-les séparément. Scotchez ensemble le centre des grilles correspondant aux parties droite et gauche du corps, et faites de même pour les manches. Il vous sera peut-être utile de découper ou de surligner le contour de la taille que vous souhaitez tricoter.

Une fois les deux moitiés du corps réunies, vous aurez la grille du dos ou du devant en entier. Chaque rang doit être tricoté deux fois ; pendant le travail en rond du bas du corps, chaque rang doit également être tricoté deux fois. Une fois qu'on tricote en aller-retour, chaque rangs ne doit être tricoté qu'une fois, pour le devant ou pour le dos.

Les deux moitiés de manches réunies donnent la grille entière pour la manche.

Mailles croisées

Toutes ces mailles croisées se tricotent sans aig à torsades. Quand vous tricotez un croisement à droite ou à gauche, les mailles doivent être tricotées comme elles apparaissent ; par exemple, si la maille est une m endroit, elle doit être tricotée à l'endroit, s'il s'agit d'une maille envers, elle doit être tricotée à l'envers.

CD : croisement à droite
Passer l'aig droite devant la première m et piquer le brin avant de la deuxième. Puis tricoter la première m et laisser tomber les deux m de l'aiguille.

CG : croisement à gauche
Passer l'aig droite derrière la première m et piquer le brin arrière de la deuxième. Puis tricoter la première m et laisser tomber les deux m de l'aiguille.

Comment tricoter ensemble le fil qui entoure la maille et la m entourée

Quand on tricote les rangs suivants les rangs raccourcis, il faut, là où on a tourné, tricoter ensemble le fil qui entoure la maille et la maille qui est entourée par ce fil.

Sur un rg endroit : tricoter jusqu'à cette maille. Glisser la m suivante de l'aig gauche sur l'aig droite, soulever le fil qui entoure la mailles avec la pointe de l'aig gauche pour le placer sur l'aig droite, puis passer l'aig gauche à travers de ce brin et de la m glissée pour les tricoter ensemble à l'endroit.

Sur un rg envers : tricoter jusqu'à cette maille. Glisser la m suivante de l'aig gauche sur l'aig droite, soulever le fil qui entoure la mailles avec la pointe de l'aig gauche pour le placer sur l'aig droite, puis passer ce brin et la m glissée de l'aig droite sur la gauche pour les tricoter ensemble à l'envers en passant par les brins arrière.

Fermeture sur trois aiguilles

Mettre les deux pièces de tricot endroit contre endroit.

* Piquer l'aiguille dans la première m située sur la première aig et sur la deuxième aiguille, les tricoter ensemble à l'endroit. Recommencer l'opération dans la m suivante située sur chacune des aiguilles. Passer la première m sur la seconde. *

Répéter de * à * jusqu'à ce que toutes les m aient été rabattues. Couper le fil et le rentrer.

Télécharger les grilles en cliquant sur les liens suivants :

Légende des grilles

Sherwood Body Chart Left (Right) : grille du corps - partie gauche (droite)

  • Key = légende
  • P on RS, K on WS = sur l'endroit, tricoter les m à l'envers ; sur l'envers, tricoter les m à l'endroit
  • K on RS, P on WS = sur l'endroit, tricoter les m à l'endroit ; sur l'envers, tricoter les m à l'envers
  • RC = CD
  • LC = CG
  • end (start) at stitch indicated for your size = finir (commencer) par la maille indiquée pour la taille choisie

Noter que plusieurs CG se trouvent sur la ligne centrale ; par conséquent, seule la moitié du symbole correspondant apparaît sur chacune des grilles.

Suivre les grilles de droite à gauche et de bas en haut.

Sherwood Sleeve Chart Left (Right) : grille des manches - partie gauche (droite)

  • Key = légende
  • P on RS, K on WS = sur l'endroit, tricoter les m à l'envers ; sur l'envers, tricoter les m à l'endroit
  • K on RS, P on WS = sur l'endroit, tricoter les m à l'endroit ; sur l'envers, tricoter les m à l'envers
  • RC = CD
  • LC = CG
  • Size 2 (4 etc...) = tailles 2 (4 etc...) ans

Suivre les grilles de bas en haut. Quand on tricote en aller-retour, la lecture de fait de droite à gauche pour les rgs endroit, et de gauche à droite pour les rangs envers. Quand on tricote en rond, suivre la grille de droite à gauche à tous les rangs.

Explications

Corps

Monter 144 (164, 180, 200, 216, 236) m sur l'aig circulaire.

Placer un marqueur et fermer le rond en prenant garde de ne pas vriller le montage.

  • Tricoter le rg 1 de la grille en commençant et terminant par les m indiquées pour la taille choisie. Mettre un second marqueur après les 72 (82, 90, 100, 108, 118) premières m comme repère de la fin du diagramme à répéter.
  • Tricoter ce rg 1 encore 0 (5, 11, 5, 9, 0) fois.

Note : lire les explications à l'avance ; les explications pour la grille et les diminutions sont données en même temps.

  • Tricoter les rgs 2 à 66 (une seule fois).
  • Tricoter les rgs 35 à 66 encore 0 (0, 0, 1, 1, 2) fois.
  • Puis tricoter les rgs 67 à 82 (88, 96, 84, 94, 78).

En même temps, après avoir tricoté le rg 51 (60, 70, 82, 92, 97), ce qui correspond aux rgs 51 (55, 59, 45, 51, 65) de la grille, séparer le dos du devant de la façon suivante :

Rg suivant : tricoter les m en suivant le point jusqu'à 4 (4, 6, 6, 8, 8) m avant le deuxième marqueur ; mettre en attente les 8 (8, 12, 12, 16, 16) m suivantes sur un bout de fil ou un arrête-mailles court et enlever le marqueur. Mettre les 64 (74, 78, 88, 92, 102) m suivantes en attente sur un long fil ou un arrête-mailles plus grand. Mettre les 8 (8, 12, 12, 16, 16) m suivantes - les 4 (4, 6, 6, 8, 8) dernières m du rg et les 4 (4, 6, 6, 8, 8) premières m du rg - en attente sur un bout de fil ou un petit arrête-mailles, en enlevant le marqueur. Il y a 64 (74, 78, 88, 92, 102) m sur l'aiguille.

Haut du dos

Tout en suivant le point, tricoter en aller-retour sur ces m jusqu'à ce que le rg 82 (88, 96, 84, 94, 78) soit terminé (voir ci-dessus). Le tricot mesure environ 29,5 (33 - 38 - 43 - 48 - 50,5) cm de haut.

Epaules

Rg suivant (envers) : tricoter en suivant le point jusqu'aux 7 (8, 9, 10, 11, 12) dernières mailles, tourner en entourant la maille (E&T, voir abréviations françaises). Tricoter en suivant le point jusqu'aux 7 (8, 9, 10, 11, 12) dernières mailles, E&T. Tricoter en suivant le point tout en tricotant ensemble le fil qui entoure la maille et la maille entourée (voir "notes").

Tricoter encore 2 rgs dans le point, en tricotant ensemble le fil qui entoure la maille et la dernière maille entourée.

Haut du devant

Remettre les 64 (74, 78, 88, 92, 102) m en attente sur l'aiguille, endroit du tricot face à soi et prendre le fil.

Tricoter en suivant le point jusqu'à ce que le rg 78 (84, 90, 78, 86, 70) soit terminée. Le devant est plus court de 6 (6, 8, 8, 10, 10) rgs que le dos.

Epaule droite

Rg suivant (envers) : tricoter 15 (18, 20, 25, 27, 30, 31) m en suivant le point, 2 m ens à l'envers, 1 m env. Mettre en attente les 28 (32, 32, 32, 32, 34) m suivantes et mettre les 18 (21, 23, 28, 30, 34) m qui restent sur un bout de laine ou un petit arrête-mailles. Il reste 17 (20, 22, 27, 29, 33) m sur l'aiguille.

Rg suiv (endroit) : 1 m end, 2 m ens à l'end, puis terminer le rg en suivant le point.
Rg suiv (envers) : suivre la grille jusqu'aux 3 dernières m, 2 m ens à l'env, 1 m env.
Rép ces deux rgs encore 0 (0, 1, 1, 2, 2) fois.

Rg suivant (endroit) : 1 m end, 2 m ens à l'end, tricoter en suivant la grille jusqu'aux 7 (8, 9, 10, 11, 12) dernières mailles, E&T. Terminer le rg en suivant le point.

Tricoter encore 3 rgs en suivant le point, en tricotant ensembale le fil qui entoure la m et la m entourée. Couper le fil en laissant environ 90 cm de fil pour la fermeture sur 3 aiguilles.

Epaule gauche

Mettre les 18 (21, 23, 28, 30, 34) m de l'épaule gauche en attente sur l'aiguille, et prendre le fil.

Rg suiv (envers) : 1 m env, 2 m ens à l'env et prises par derrière, puis terminer le rg en suivant le point.
Rg suiv (endroit) : suivre la grille jusqu'aux 3 dernières m, 1 dimG, 1 m end.
Rép ces deux rgs encore 1 (1, 2, 2, 3, 3) fois.

Rg suivant (envers) : tricoter en suivant la grille jusqu'aux 7 (8, 9, 10, 11, 12) dernières mailles, E&T puis terminer le rg en suivant le point. Tricoter encore 2 rgs selon le diagramme.

Assemblage des épaules

Mettre les 14 (17, 17, 22, 22, 26) m de l'épaule gauche du dos sur une aig double-pointe. Envers contre envers, fermer sur 3 aiguilles avec les mailles de l'épaule correspondante du devant.

Fermer l'épaule droite de la même façon. Il reste 36 (40, 44, 44, 48, 50) m en attente pour l'encolure dos et 28 (32, 32, 32, 32, 34) m pour celle du devant.

Manches

Note : quand on tricote les manches, s'il n'y a pas assez de mailles pour les croiser, faire simplement des mailles endroit ou envers selon le point.

Endroit face à soi, prendre l'aig circulaire et en commençant en bas de l'emmanchure gauche du dos, relever 68 (72, 78, 84, 90, 96) m end régulièrement réparties autour de l'emmanchure (environ 1 m par rg). Ne pas tricoter les mailles en attente sous le bras.

Mettre chacune des moitiés de ces mailles sur deux aig double-pointe.

Continuer ainsi, en suivant la grille et en commençant et finissant à l'endroit indiqué pour la taille choisie :

  • Rg 1 (envers) : tricoter jusqu'à ce qu'il reste 1 m, tricoter ensemble et à l'envers cette maille et la première maille qui se présente sur l'aig double-pointe adjacente.
  • Rg 2 (endroit) : tricoter jusqu'à ce qu'il reste 1 m, 1 dimG avec cette m et la m adjacente sur l'aig double-pointe.

Répéter ces 2 rgs encore 3 (3, 5, 5, 7, 7) fois. Toutes les mailles du dessous de bras ont été incorporées.

Mettre un marqueur en début de rang et tricoter en rond sur des aiguilles double-pointe. Faire les diminutions pour la mise en forme de la façon suivante :

  • tricoter 3 rgs en suivant la grille ;
  • rg de diminutions : 2 m ens à l'end, tricoter jusqu'à ce qu'il reste 2 m, 1 dimG.
  • Répéter ces 4 rgs encore 2 (7, 10, 16, 16, 15) fois. Il reste 62 (56, 56, 50, 56, 64) m.

  • tricoter 1 rg en suivant la grille ;
  • tricoter un rg de diminutions.
  • Répéter ces 2 rgs encore 15 (11, 10, 6, 8, 12) fois. Il reste 30 (32, 34, 36, 38, 38) m.

Continuer en côtes jusqu'à ce que la manche mesure environ 21 (26  - 31 - 37,5 - 40 - 41) cm de haut à partir du dessous de bras, ou la longueur souhaitée. Rabattre toutes les mailles en suivant le point.

Tricoter l'autre manche de la même façon.

shw4

Finitions

Encolure

Mettre les m en attente pour l'encolure sur les aiguilles double-pointe. prendre le fil et commencer par l'encolure dos.

Tricoter ces mailles en suivant le point, relever à l'endroit 1 m dans la couture de l'épaule gauche et 1 m dans chaque rg de l'arrondi de l'encolure devant (sur la gauche) ; tricoter les m en attente en suivant le point, puis relever 1 m dasn chaque rg de l'arrondi de l'encolure (du côté droit du devant) et 1 m dans la couture d'épaule.

Avant de continuer, vérifier le point de côtes tricoté sur les mailles en attente : pour avoir le point en continuité sur les mailles relevées, il faudra faire des côtes 2/2, ou 3/3 ou une conbinaison des deux. A vous de décider. Vous pouvez aussi diminuer d'une maille ou deux sur les côtés.

Tricoter en rond  6 (6, 8, 8, 10, 10) rgs en côtes, puis rabattre les mailles souplement et en suivant le point.

Rentrer les fils. S'il y a des petits trous le long de l'encolure ou sous les bras, utiliser ces fils pour les refermer.