09 septembre 2006
Tiger eye Lace scarf
© Toni M. Maddox
Ce modèle est disponible sur le blog de Toni que je remercie encore pour l'autorisation de traduction et de diffusion pour deux de ses créations, les écharpes en dentelle Tiger eye et Dayflower.
Pour l'éxécution de cette écharpe, il faut télécharger le patron en anglais (fichier pdf) de façon à récuper la grille du point dentelle.
Le grafting est expliqué en images ici, l'arrêt sur 3 aiguilles en vidéo ici (three-needle bind off ; NB : les tricoteuses françaises sont en général des "English knitters", choisir la vidéo en conséquence).
Fournitures
- 1 écheveau Mountain Colors Bearfoot (322 m, 15 à 17,5 m pour un échantillon de 10 cm de côté) ;
- aiguilles droites N° 4.
Notes
Ce modèle peut être tricoté avec n'importe quel fil fingering (environ 165 à 230 m/50g ; tricot en N° 2,5 à 3,5 ; échantillon : 28 m ou un peu plus pour 10 cm) ou sportweight (environ 115 à 155m/50g ; tricot en N° 3,5 à 4,5 ; échantillon : 20-24 m pour 10 cm). L'apparence finale dépend beaucoup du blocage, donc de la pure laine ou de la laine mélangée est recommandée.La Bearfoot est légèrement poilue, et sa teneur en mohair (25 %) ne masque pas du tout le dessin. En fait, on peut utiliser de la laine à dentelle avec n'importe quel numéro d'aiguilles.
La version photographiée a été tricotée à partir des extrêmités, et les deux parties ont été assemblées par grafting pour obtenir une symétrie. On peut aussi tricoter la longueur que l'on désire en partant d'un bout, ou utiliser la fermeture sur 3 aiguilles en remplacement du grafting.
Dimensions finales approximatives : 15 cm x 180 cm (ma version s'est allongée d'environ 20 % au cours du blocage, apssant de 150 à 180 cm).
Explications
- Monter 31 m et faire 4 rgs de point mousse.
- Toujours faire les 3 m de chaque côté en point mousse, tout au long du tricot.
- Rg 1 et tous les rgs impairs (sauf le 3ème) : à l'envers.
- Suivre la grille jusqu'à la hauteur désirée, en terminant par le rg 16.
Légende de la grille (motif de 25 m, la grille ne représente pas les 3 m de bordure) :
I : m end
- : m env
/ : 2 m ens à l'endroit
\ : dim G (ssk des anglais)
o : jeté
# : 3 m ens à l'endroit
& : glisser une m, 2 m ens à l'end puis passer la m glissée par dessus
carré gris : aucune maille
Finitions sans grafting : une fois la longueur souhaitée obtenue, faire 4 rgs de point mousse. Rab les m, rentrer les fils et bloquer à l'état humide.
Finitions avec grafting : tricoter jusqu'à la moitié de la longueur souhaitée obtenue, en terminant par un rg 1*. Mettre les m sur un arrête-mailles et couper le fil. Faire l'autre moitié identique, en laissant assez de fil à la fin pour le grafting (ou la fermeture sur 3 aiguilles). Faire le grafting sur les mailles en attente (ou un arrêt sur trois aiguilles). Rentrer les fils et bloquer à l'état humide.
* : on peut terminer par un rg 16, mais il y aura des jetés.
La grille du point (explications écrites dans A second treasury of knitting patterns de Barbara Walker), les explications et les caractéristiques de cette écharpe sont une création de Toni. M Maddox. Consulter mon blog pour d'autres modèles.
Commentaires
Ah ! merci Christine73 de rendre accessibles, à celles qui pataugent en anglais, ces deux jolis modèles d'écharpes.
Je pense que l'une et l'autre vont avoir du succès.
Merci du partage.
dhelene.
(qui ne desespère pas de se débrouiller un jour toute seule en anglais tricotique)
trop beau !
merci de ta constance !!
tiger eye lace scarf
bonjour christine,
je suis tombée sur ton site et j'aimerai faire ce modèle. J'ai monté mes mailles au nombre de 31 et en tricotant la 2e rangée, je me retrouve avec 2 mailles en plus après avoir fait mes 4 jétés avant d'arriver sur la maille du milieu
pourriez vous me donner un conseil
en vous remerciant Yvonne
merci pour cette traduction qui nos rend ces beaux modeles accessibles
je viens de terminer la tiger eye en lamwol rose de phid pour une petite fille tres reussie
encore merci
Super.
Ils sont vraiment supers ces modèles d'écharpes et bonnets.
Merci d'avoir donné les explic en francais.
Bonne continuation.
Micheline.
tiger eye lace scart
bonjur super tes modèles merci encore pour les explications en frainçais j'aimerais connaitre la signification de : dim G et pour le carré gris / aucune maille ? que siginfie merci de ma répondre bye .
Carré (aucun point)
Les carrés où il est décrit No Stitch sur la grille, que faut-il faire pour ces carrés lorsqu'on suit la grille.
Je vousdrais bien commencer ce foulard, mais ce petit détail des carrés gris m'arrêtent.
Merci
carré gris
Bonjour,
Je souhaiterais réaliser cette belle écharpe, à temps pour la fête des mères, mais, au risque de vous faire répéter (je sais que l'on vous a posé plusieurs fois cette question ) qu'est-ce que ce "carré gris" ? on passe la maille sur l'aiguille droite sans la tricoter ?
au plaisir de vous lire
bien cordialement, laure
CARRE GRIS
il est écrit "aucune maille", cela veut dire qu'il n'y a aucune maille à cet endroit. Le nombre de mailles change d'un rang à l'autre, le diagramme est dessiné sur le nombre maximum de mailles. Il y a donc des rangs avec moins de mailles, donc des "carrés gris". Les carrés gris se sautent, n'en tenez pas compte, il n'y a pas de maille à cet endroit, c'est tout.
C'est une façon traditionnelle de noter l'absence de maille dans un patron dentelle dont le nombre de mailles change suivant les rangs, voire dans tout patron où il y a des diminutions pour supprimer des mailles (pull islandais par exemple).
