18 août 2006
Lexique de tricot anglais/français
Voilà la deuxième édition, mais "ni revue ni corrigée" (pas le temps), à part la modification de la charte graphique. Si vous repérez des erreurs (je ne suis pas infaillible), merci de me les signaler pour que je les corrige dans la version QuarkXpress originale.
1ère édition : septembre 2003 -
- 2ème édition : septembre 2006
Si vous souhaitez mettre un lien vers ce lexique, voici le bouton (à télécharger sur votre propre disque dur), mais pour tout autre usage public, ce serait très gentil à vous de me contacter avant.

Pour accéder à ce lexique, cliquez sur l'image ci-dessous (fichier pdf, 450 ko).
Enjoy translating !
Commentaires sur Lexique de tricot anglais/français
- Pt de riz -- Pt de blé ?Je suis ravie d'avoir découvert ce lexique ... Bravo et Merci ... Puis-je faire une remarque ? Voilà : Pt de riz = 1 m endroit 1m envers Contrariées à chaque rang ..... Pt de blé (il me semble)=1m endroit 1m envers Con trariées tous les 2 rangs !!! J'aime beaucoup ces deux points ...

- Merci Christine pour ce gros travail de traductionMême si je peux taper au clavier et parler Anglais chinois, j'ai bien au mal avec les traductions surtout les abbreviations!!!!! J'ai bien une amie anglais a deux minutes de chz moi mais elle sait pas tricoter mdr...

Merci encore et bonne continuation....
Shelly et Delphee. - MERCIChristine, merci tu mes sauves, j'ai reçu en cadeau par une amie deux beaux livres de tricot pour mon anniversaire le 24 décembre dernier, les livres sont les suivants : "The celtic collection" de Alice Starmore et "Victorian lace today" de Jane Sowerby, malheureusement je manie très mal la langue anglaise, grâce à toi je vais pouvoir traduire les explications de mes futurs projets tirés de ces deux merveilleux livres. Encore merci, mille fois merci. Fafa

- Bravo et merci !!!Je trouve ce lexique superbe, même si je ne fais pas de tricot moi-même. Je tiens un forum et certaines personnes en font et sont intéressées par des modèles anglais. J'ai de bonnes bases dans cette langue.

Je voulais cependant vous demander l'autorisation de mettre un lien vers votre blog sur mon forum http://passion-du-crochet.allgoo.net
Je ne le ferais que si vous le voulez bien...
Merci de me répondre par mail ( crocheter@hotmail.fr )
Merci beaucoup de votre réponse et de mettre votre lexique en ligne !!! C'est très gentil à vous !!!!
re

Nouveau commentaire












