18 août 2006
Pinwheel Pullover
modèle : © Straw.com & CrystalPalaceYarns.com
crédits photos : © Susan Druding. L'édition et la publication des photos sont strictement interdites sans autorisation de l'auteur.
Ce modèle original est paru sur le site de Straw.com & CrystalPalace mi-août 2006. Merci à Susan Druding d'en avoir autorisé la traduction et sa publication pour le rendre accessible aux tricoteuses francophones.
NB : j'attends des confirmations de la part de Susan, il semble qu'il y ait des coquilles pour la réalisation du devant et des manches. Ce message n'est que la traduction stricte du modèle en anglais, mes remarques sur le patron en attendant qu'il soit vérifié se trouvent sur mon blog, ici et surtout dans cet autre post.
Il est réalisé en Taos, pure laine spécialement filée et teintée pour faire des rayures une fois tricotée (118 m/50 g, à tricoter avec des aiguilles N° 5,5 ou 6, échantillon : de 10 à 11,5 m pour 10 cm).
Note : la seule partie tricotée en rond est le motif central du dos et du devant, motif en forme de moulin à vent (pinwheel). Les rgs raccourcis, les manches, le col et les finitions sont tricotés en aller-retour sur des aiguilles circulaires.
pulls "cible" en Taos : tous les coloris proviennent de l'effet rayure de ce fil
à gauche, coloris Sedona, à droite, Tucson
Tailles
Largeur une fois terminé : 86 (99) cm (d'autres tailles sont à l'étude).
Fournitures
1ère taille :
- 6 pelotes de Taos (Crystal Palace Yarns) coloris 08 (Sedona) ou 10 (Tucson)
- aig circ de 60 cm N° 4 et N° 5, et aiguilles double-pointe N° 5 (ou de taille différente de façon à obtenir l'échantillon).
2ème taille :
● 7 pelotes de Taos (Crystal Palace Yarns) coloris 08 (Sedona)
● aig circ de 60 cm N° 4,5 et N° 5,5 ; aiguilles double-pointe N° 5,5 (ou de taille différente de façon à obtenir l'échantillon).
● NB : certaines personnes obtiennent l'échantillon avec des aig 5 et 6 à la place des 4,5/5,5.
Echantillon
● 1ère taille : 20 m en jersey avec des aig N° 5 pour un carré de 10 cm de côté;
● 2ème taille : 18 m en jersey avec des aig N° 5,5 pour un carré de 10 cm de côté.
Dos
NB : le dos et le devant sont tricotés en rond jusqu'à ce qu'on commence les rgs raccourcis.
Monter 12 m sur une aig double-pointe(méthode sur aig circ en images, texte seul). Répartir les m sur le jeu des aig double-pointe, fermer le rond (NB : il faudra passer sur les aig circ quand le nombre de m sera trop important pour les aig double-pointe).
Rg 1 : 12 m end
Rg 2 : 12 fois (1 jeté, 1 m end)
Rg 3 : 12 fois (1 m env, 1 m end)
Rg 4 : 12 fois (1 jeté, 2 m end)
Rgs 5, 6 et 7 : 12 fois (1 m env, 2 m end)
Rg 8 : 12 fois (1 jeté, 3 m end).
Continuer ces aug de cette façon, en aug de 12 m 2 fois tous les 2 rgs, puis une fois tous les 4 rgs jusqu'à ce qu'il y ait 22 m entre chaque jeté (276 m sur l'aig).
NB : pour la suite (dos et devant), les explications concernent des parties assimilées à des "parts de gâteau" numérotées comme un cadran d'horloge.
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 7 et 8 heures en bas et à gauche du dos comme suit :
Rg 1 : 23 m end, 1 m env, 19 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 18 m env, 1 m end, 20 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 19 m end, 1 jeté, 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, 1 m end, 17 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 16 m end, 1 jeté, 15 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 14 m env, 1 m end, 14 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, 1 jeté, 13 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 12 m env, 1 m end, 11 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, 1 jeté, 11 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, 1 m end, 8 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 7 m end, 1 jeté, 9 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 8 m env, 1 m end, 5 m env, tourner
Rg 13 : glisser 1 m à l'end, 4 m end, 1 jeté, 7 m end, tourner
Rg 14 : glisser 1 m à l'end, 6 m env, 1 m end, 2 m env, tourner
Rg 15 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, 1 jeté, 5 m end, tourner
Rg 16 : glisser 1 m à l'end, 4 m env, 1 m end, tourner
Rg 17 : glisser 1 m à l'end, 2 m end, tourner
Rg 18 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, 1 m end, 23 m env, tourner
L'endroit face à soi, tricoter à l'endroit sur 99 m.
Tricoter en rangs raccourcis (explications B)
Tricoter en aller-retour sur 3 des 12 parts situées à 11, 12 et 1 heures en haut du dos comme suit :
Rg 1 : 23 m end, 1 m env, 21 m end, 1 m env, 20 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 19 m env, 1 m end, 21 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 19 m end, 1 jeté, 23 m end, 1 jeté 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, 1 m end, 23 m env, 1 m end, 17 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 16 m end, 1 jeté, 25 m end, 1 jeté, 14 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 13 m env, 1 m end, 25 m env, 1 m end, 14 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, 1 jeté, 27 m end, 1 jeté, 11 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, 1 m end, 27 m env, 1 m end, 11 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, 1 jeté, 29 m end, 1 jeté, 8 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 7 m env, 1 m end, 29 m env, 1 m end, 8 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 7 m end, 1 jeté, 31 m end, 1 jeté, 5 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 4 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 5 m env, tourner
Rg 13 : glisser 1 m à l'end, 4 m end, 1 m env, 31 m end, 1 m env, 2 m end, tourner
Rg 14 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 2 m env, tourner
Rg 15 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, 1 m env, 31 m end, 1 m env, tourner
Rg 16 : glisser 1 m à l'end, 31 m env, 1 m end, tourner
Rg 17 : glisser 1 m à l'end, 31 m end, 1 m env, 23 m end, tourner
Rg 18 : 23 m env, 1 m end, 31 m env, 1 m end, 23 m env, tourner
L'endroit face à soi, tricoter à l'endroit sur 125 m.
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 4 et 5 heures en bas et à droite du dos selon les explications A. Mais terminer l'endroit face à soi en tricotant 76 m à l'endroit.
Rab toutes les mailles (300).
Devant
Suivre les explications du dos, jusqu'à ce qu'il y ait 22 m entre chaque jeté (276 m en tout).
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur 2 des 12 parts situées à 7 et 8 heures en bas et à gauche du devant selon les explications A. Endroit face à soi, tricoter 99 m à l'endroit.
Tricoter en rangs raccourcis (explications C)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 11 heures en haut et à gauche du devant comme suit :
Rg 1 : 22 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 18 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 17 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 14 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 13 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 10 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 9 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 6 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 5 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 2 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 1 m end, tourner
Rg 12 : glisser 1 m à l'end, 16 m env, tourner
Endroit face à soi, tricoter 46 m à l'endroit.
Tricoter en rangs raccourcis (explications D)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 12 heures au milieu du devant comme suit :
Rg 1 : 20 m end, tourner
Rg 2 : glisser 1 m à l'end, 17 m env, tourner
Rg 3 : glisser 1 m à l'end, 14 m end, tourner
Rg 4 : glisser 1 m à l'end, 13 m env, tourner
Rg 5 : glisser 1 m à l'end, 10 m end, tourner
Rg 6 : glisser 1 m à l'end, 9 m env, tourner
Rg 7 : glisser 1 m à l'end, 6 m end, tourner
Rg 8 : glisser 1 m à l'end, 5 m env, tourner
Rg 9 : glisser 1 m à l'end, 2 m end, tourner
Rg 10 : glisser 1 m à l'end, 1 m env, tourner
Rg 11 : glisser 1 m à l'end, 16 m end.
Endroit toujours face à soi, continuer sur les 46 m suivantes (à faire à l'endroit).
Tricoter en rangs raccourcis (explications A)
Tricoter en aller-retour sur la part située à 1 heure en haut et à droite du devant selon les explications A. Endroit face à soi, tricoter 76 m à l'endroit.
Rab toutes les mailles (290).
Manches
Elles sont tricotées en jersey et en aller-retour comme sur des aiguilles droites. On peut utiliser des aig droites à 1 pointe si on préfère.
Monter 49 m sur les aiguilles circulaires les plus petites. Faire du point mousse sur 1,3 cm. Passer aux aiguilles circulaires les plus grosses.
Aug 10 fois d'1 m de chaque côté tous les 6 rgs, puis 2 fois tous les 4 rgs (73 m).
Rab 4 m en début de rg sur les 2 rgs suivants.
Dim d'1 m de chaque côté, 2 fois tous les 2 rgs, puis 1 fois au rg suivant. Rép ces diminutions 8 fois encore (11 m).
Rg suivant (endroit) : 2 m end, 1 dim G, tricoter jusqu'à 4 m avant la fin du rg, 2 m ens à l'end, 2 m end.
Rg suivant (envers) : rab 5 m puis terminer le rg.
Rg suivant : 2 m end, 1 dim G, terminer le rg.
Rg suivant : 2 m ens à l'end, 2 fois.
Rg suivant : rab 2 m.
Panneaux latéraux
Avec les plus grosses aiguilles circulaires, endroit face à soi, relever 50 (58) m le long du côté vertical du dos. Faire 2,5 cm de jersey endroit en aller-retour et rab toutes les m. Faire le même travail de l'autre côté.
Col
Fermer l'épaule droite.
Avec les aiguilles circulaires les plus petites, endroit face à soi, relever 100 m de la façon suivante : 22 m sur le côté gauche de l'encolure devant, 23 m au centre de l'encolure devant, 22 sur le côté droit, puis 33 dans le dos.
Faire 20 rgs de point mousse en aller-retour puis rab souplement toutes les m.
Fermer l'épaule gauche, et fermer le col par une couture.
Finitions
Assembler les manches au corps, puis fermer les manches.
Coudre les panneaux latéraux sur les bords du devant.
Avec les aiguilles circulaires les plus petites, relever 170 (176) m sur le bas du pull. Faire 1,3 cm de point mousse en aller-retour puis rab souplement toutes les m. Fermer par une couture.
Commentaires
ce pull est vraiment trop beau, il va falloir que je trouve de la laine pour le faire, l'écharpe aussi me plait beaucoup, pour quoi les journées n'ont elles que 24h ?
quelle bonne idée !
ce site et des modèles extra en plus ! je vais revenir souvent !
Bravo, du beau boulot, aussi bien la traduction que les corrections sur l'autre blog.
Une info qui sera peut-être utile à celles qui se demandent où trouver la laine Taos, c'est que les fils Crystal Palace sont distribués en France par Fuzzy Galore:
http://www.fuzzygalore.biz/fr/index.shtml
il est superbe ce pull je me demande si je ne vais aps me lancer
j'ai envie de faire ce superbe pull aussi en même temps que vous,mais il me faudrait la taille au dessus
est-ce que vous pourriez me conseiller pour adapter les mesures? grand merci!
merci Christine pour cette traduction
syl
Alors sur l'autre post je te disais que le jeu de plusieurs aiguilles m'effrayait (chaussettes) mais j'ai encore oublié une phobie tricotesque : les rgs raccourcis !!! ça me fait des trous bizaroïdes!!!! mon dieu !! que vais-je devenir ??? en cemoment, et pour reprendre ton expression ça "mouline" (lol !!)dans ma tête !!! bisous
je commence tt de suite
merçi beaucoup pour les explications, je vais me debrouiller pour trouver des aiguilles circulaire et j'attaque sans tarder, je vais faire deux creations pour mes petits de 4 et 2 ans, bis et felicitations
Merci pour tous ces beaux modèles gratuits. Longue vie à ton site
j'en reve mais c'est trop dur pour moi...
génial !!!
Génial ce pull et cette méthode de travail en rond !!
Bien sûr j'arrive après la "bataille" et pas mal de personnes ont dû le finir mais je le mets dans mes projets...
je n'avais jamais utilisé d'aiguilles circulaires et puis j'ai vu ce pull et je me suis lancée j'en suis toujours aux essais mais çà me plait vraiment
merci beaucoup pour ce modèle et pour l'ensemble du site sur lequel je me promène très souvent
amicalement
Génial !
Je ne me sens pas capable de le réaliser.
Qu'une a t-elle essayé au crochet ?
